From 5ed324532c0fb756023a3b72c7614f7a302451ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Sat, 16 Sep 2006 19:22:45 +0000
Subject: updating german d-i manual

---
 de/hardware/hardware-supported.xml |  4 ++--
 de/hardware/supported/amd64.xml    | 14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'de/hardware')

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 64f3df5e1..fa064f833 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39886 -->
+<!-- original version: 40543 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -25,7 +25,7 @@ Informationen gefunden werden können.
   <sect2><title>Unterstützte Architekturen</title>
 <para>
 
-Debian &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige
+Debian &release; unterstützt zwölf Haupt-Architekturen und einige
 Variationen von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
diff --git a/de/hardware/supported/amd64.xml b/de/hardware/supported/amd64.xml
index 946ecaaeb..639070d28 100644
--- a/de/hardware/supported/amd64.xml
+++ b/de/hardware/supported/amd64.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 untranslated -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
 
-  <sect2 arch="amd64"><title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>
+  <sect2 arch="amd64"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
 
-Complete information concerning supported peripherals can be found at
-<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>.
-This section merely outlines the basics.
+Vollständige Informationen zu unterstützter Peripherie finden Sie im
+<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility-HowTo</ulink>.
+Dieser Abschnitt behandelt lediglich die Grundlagen.
 
 </para>
 
-   <sect3><title>CPU</title>
+   <sect3><title>CPUs</title>
 <para>
 
-Both AMD64 and Intel EM64t processors are supported.
+Sowohl AMD64- als auch Intel Em64t-Prozessoren werden unterstützt.
 
 </para>
    </sect3>
-- 
cgit v1.2.3