From 9763751ba321af8069622ca23fa92408d2dac4c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Wed, 20 Aug 2014 17:44:06 +0000
Subject: Sync xml-based translations ca,cs,de,fr,it,pt_BR with en: Move
 contents of 'Graphical installer' appendix to regular parts of the manual: -
 chapter "D.6. The Graphical Installer" moved to 5.1.8 - chapter "D.6.1. Using
 the graphical installer" moved to 6.1.1

---
 de/boot-installer/x86.xml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 87 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'de/boot-installer')

diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 7fc1e1faa..461f5bdc3 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68418 -->
+<!-- original version: 69241 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -496,3 +496,89 @@ fb=false</userinput> verwenden, wie im Hilfetext beschrieben.
  </para>
 
   </sect2>
+
+  <sect2 condition="gtk" id="graphical">
+ <title>Der Grafische Installer</title>
+<para>
+
+Die grafische Version des Installers ist nur für eine begrenzte Anzahl von
+Architekturen verfügbar, unter anderem für &arch-title;. Die Funktionalität
+des grafischen Installers ist grundsätzlich die gleiche wie die des normalen
+Installers, da er die gleichen Programme verwendet, nur mit einer anderen
+Bedienoberfläche (Frontend).
+
+</para><para>
+
+Obwohl die Funktionalität identisch ist, hat der grafische Installer trotzdem
+einige bedeutende Vorteile. Der hauptsächliche Vorteil ist, dass mehr Sprachen
+unterstützt werden, nämlich solche, die einen Zeichensatz verwenden, der mit
+dem normalen <quote>newt</quote>-Frontend nicht dargestellt werden kann.
+Außerdem gibt es einige weitere Vorteile bezüglich der Bedienung, zum Beispiel
+die Nutzung einer Maus sowie die Möglichkeit, in einigen Fällen mehrere Fragen
+in einem Bild darstellen zu können.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+Der grafische Installer ist auf allen CD-Images und sowie bei der
+hd-media-Installationsmethode verfügbar. Um den grafischen Installer zu
+booten, wählen Sie einfach eine entsprechende Option (<quote>Graphical
+install</quote>) aus dem Boot-Menü.
+Den Experten- und Rettungsmodus des grafischen Installers können Sie im
+Menü unter <quote>Advanced options</quote> (erweiterte Optionen) starten.
+Die früher benötigten Boot-Kommandos (<userinput>installgui</userinput>,
+<userinput>expertgui</userinput> und <userinput>rescuegui</userinput>)
+können immer noch verwendet werden, wenn der Boot-Prompt angezeigt wird;
+dies ist der Fall, wenn Sie im Boot-Menü die Option <quote>Help</quote>
+(Hilfe) auswählen.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+Es gibt auch ein Image für den grafischen Installer, das per Netboot
+gestartet werden kann. Außerdem existiert noch ein spezielles
+<quote>mini</quote>-ISO-Image<footnote id="gtk-miniiso">
+
+<para>
+Das mini-ISO-Image kann von einem &debian;-Spiegel-Server heruntergeladen werden
+(wie in <xref linkend="downloading-files"/> beschrieben). Suchen Sie nach
+<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
+</para>
+
+</footnote>, das hauptsächlich für Testzwecke verwendet wird.
+
+</para><para arch="powerpc">
+
+Für &arch-title; existiert zur Zeit lediglich ein experimentelles
+<quote>mini</quote> ISO-Image<footnote id="gtk-miniiso">
+
+<para>
+Das mini-ISO-Image kann von einem &debian;-Spiegel-Server heruntergeladen werden
+(wie in <xref linkend="downloading-files"/> beschrieben). Suchen Sie nach
+<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
+</para>
+
+</footnote>. Es sollte auf beinahe allen PowerPC-Systemen mit ATI-Grafikkarte
+funktionieren, wird aber wahrscheinlich auf anderen Systemen nicht laufen.
+
+</para><para>
+
+Wie auch bei dem normalen Installer ist es möglich, Boot-Parameter hinzuzufügen,
+wenn der grafische Installer gestartet wird.
+
+</para>
+<note><para>
+
+Der grafische Installer benötigt erheblich mehr Arbeitsspeicher als der
+normale Installer, und zwar mindestens &minimum-memory-gtk;. Falls nicht
+genügend Speicher verfügbar ist, wird automatisch das normale
+<quote>newt</quote>-Frontend gebootet.
+
+</para><para>
+
+Wenn der installierte Arbeitsspeicher in Ihrem System kleiner als
+&minimum-memory; ist, könnte der Start des grafischen Installers
+fehlschlagen, wobei jedoch der reguläre Installer korrekt booten würde.
+Es wird empfohlen, auf Systemen mit wenig Arbeitsspeicher den regulären
+Installer zu verwenden.
+
+</para></note>
+  </sect2>
-- 
cgit v1.2.3