From e506c9313a98df733627db84d1d28531befaae2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Thu, 23 Oct 2008 19:26:44 +0000
Subject: Updated german d-i manual: M    de/appendix/preseed.xml

---
 de/appendix/preseed.xml | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'de/appendix')

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 4356b4629..d7bcca667 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 56473 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -629,14 +629,18 @@ eine Voreinstellungsdatei schreibt:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-  Fügen Sie zwischen Typ und Wert nur ein einzelnes Leerzeichen oder Tab ein;
-  jedes zusätzliche Leerzeichen wird interpretiert, als ob es zum Wert gehört.
+  Fügen Sie zwischen Typ und Wert nur ein einzelnes Leerzeichen oder einen Tab
+  ein; jedes zusätzliche Leerzeichen wird interpretiert, als ob es zum Wert
+  gehört. Wenn Sie einen leeren Wert angeben möchten, sollte hinter dem Typ
+  nur ein einzelnes Leerzeichen oder ein Tab folgen.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   Eine Zeile kann in mehrere aufgeteilt werden, indem ein Backslash
   (<quote><literal>\</literal></quote>) als Zeilenvorsetzungszeichen angefügt
   wird. Eine gute Stelle, um die Zeile aufzuteilen, ist hinter dem Namen der Frage;
-  eine schlechte ist zwischen Typ und Wert.
+  eine schlechte ist zwischen Typ und Wert. Eine Zeile inmitten des Wertes
+  aufzuteilen wird normalerweise nicht unterstützt; einzige Ausnahme sind
+  Partitionierungsrezepte.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   Für debconf-Variablen (Templates), die im Installer selbst benutzt werden,
-- 
cgit v1.2.3