From 77f545777ebc55ae74daef1aa025f60e3c06c625 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Thu, 19 Jul 2007 22:06:40 +0000
Subject: Updated german d-i manual: M    de/appendix/preseed.xml M   
 de/appendix/graphical.xml M    de/boot-installer/parameters.xml

---
 de/appendix/preseed.xml | 28 ++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'de/appendix/preseed.xml')

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index ae6e9d9c5..99de24f38 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 47624 -->
+<!-- original version: 48439 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -342,12 +342,19 @@ entsprechenden Pakets ungenutzt.
 
 </para><para>
 
+Eine Frage auf diese Art voreinzustellen führt normalerweise dazu, dass die
+Frage überhaupt nicht gestellt wird. Um lediglich eine andere
+Vorauswahl (Standardantwort) einzustellen, aber die Frage trotzdem stellen
+zu lassen, verwenden Sie als Operator <quote>?=</quote> statt <quote>=</quote>.
+Siehe auch <xref linkend="preseed-seenflag"/>.
+
+</para><para>
+
 Hinweis: einige Variablen, die oft am Bootprompt verwendet werden, haben
 einen kurzen Alias (Abkürzung). Wenn ein Alias vorhanden ist, wird er in
 den Beispielen in diesem Kapitel auch verwendet (statt der langen Fassung).
-Speziell die <literal>preseed/url</literal>-Variable wurde zum Alias
-<literal>url</literal> gekürzt und bietet eine spezielle Magie, um
-abgekürzte URLs nutzen zu können. Ein anderes Beispiel ist der Alias
+Die <literal>preseed/url</literal>-Variable zum Beispiel hat den Alias
+<literal>url</literal>. Ein anderes Beispiel ist der Alias
 <literal>tasks</literal>, der in <literal>tasksel:tasksel/first</literal>
 übersetzt wird.
 
@@ -1134,6 +1141,14 @@ die Gefahr von Brute-Force-Attacken.
 #d-i passwd/user-password-again password insecure
 # ... oder verschlüsselt als MD5-Hash.
 #d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]
+# Den ersten Benutzer mit der angegebenen Benutzer-ID (UID) erstellen
+# statt mit der Standard-UID.
+#d-i passwd/user-uid string 1010<phrase condition="lenny">
+
+# Der Benutzerzugang wird zu einigen Standard-Benutzergruppen hinzugefügt.
+# Um dies zu überschreiben, benutzen Sie:
+#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video</phrase>
+
 </screen></informalexample>
 
 <para>
@@ -1461,11 +1476,12 @@ Der gleiche Effekt kann erreicht werden, indem Sie am Boot-Prompt den Parameter
 <classname>preseed/interactive=true</classname> setzen. Dies kann auch zum
 Testen oder zur Fehlersuche in Ihrer Voreinstellungsdatei nützlich sein.
 
+</para><para>
+
 Wenn Sie Voreinstellung mittels Boot-Parametern nutzen, können Sie den
 Installer anweisen, eine bestimmte Frage zu stellen, indem Sie den Operator
 <quote>?=</quote> verwenden, z.B.
 <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>.
-
 Dies wird natürlich nur Auswirkungen auf Parameter haben, die zu Fragen
 gehören, die während der Installation auch wirklich gestellt/angezeigt werden,
 und nicht zu <quote>internen</quote> Parametern.
@@ -1505,7 +1521,7 @@ für andere Zwecke/Netze/Orte in anderen Dateien.
 # Der flexiblere Weg: dies startet ein Shell-Kommando und wenn dies die
 # Namen von Voreinstellungsdateien zurückgibt, werden diese integriert.
 #d-i preseed/include_command \
-#      string echo if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi
+#      string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi
 
 # Flexibler als alles andere: ein Programm wird heruntergeladen und
 # gestartet. Das Programm kann Kommandos wie debconf-set nutzen, um die
-- 
cgit v1.2.3