From 4f93f318f83fcc8fc02e48c44581c4747fabd474 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Sun, 15 Oct 2006 18:49:16 +0000
Subject: Updated german d-i manual: M    de/howto/installation-howto.xml M   
 de/preparing/needed-info.xml M    de/appendix/chroot-install.xml M   
 de/appendix/files.xml M    de/appendix/preseed.xml M   
 de/post-install/kernel-baking.xml M    de/boot-new/boot-new.xml M   
 de/using-d-i/modules/partman.xml M    de/hardware/supported/hppa.xml M   
 de/boot-installer/parameters.xml

---
 de/appendix/chroot-install.xml | 19 +++++--------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'de/appendix/chroot-install.xml')

diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 4a9ba4a80..24b8a1ff0 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 41453 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>&debian; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title>
@@ -138,23 +138,15 @@ Das <command>debootstrap</command>-Binary finden Sie im Debian-Archiv
 Laden Sie das <command>debootstrap</command>.deb aus dem
 <ulink url="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/">
 Pool</ulink> herunter, kopieren Sie es in das Arbeitsverzeichnis work und
-extrahieren Sie daraus die Binär-Dateien. Sie benötigen root-Rechte, um die
+extrahieren Sie daraus die Dateien. Sie benötigen root-Rechte, um die
 Binär-Dateien zu installieren.
 
 <informalexample><screen>
-# ar -xf debootstrap_0.X.X_arch.deb
+# ar -xf debootstrap_0.X.X_all.deb
 # cd /
 # zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv
 </screen></informalexample>
 
-</para><para>
-
-Beachten Sie, dass Sie eine minimale Version von <classname>glibc</classname>
-(derzeit GLIBC_2.3) installiert haben müssen, um <command>debootstrap</command>
-starten zu können. Zwar ist <command>debootstrap</command> selbst ein
-Shell-Script, aber es ruft verschiedene Werkzeuge auf, die 
-<classname>glibc</classname> erfordern.
-
 </para>
   </sect2>
 
@@ -393,14 +385,13 @@ einen Linux-Kernel und einen Bootloader. Sie finden verfügbare, bereits
 fertig paketierte Kernel mit dem Befehl
 
 <informalexample><screen>
-# apt-cache search <phrase condition="classic-kpkg">kernel</phrase><phrase
-condition="common-kpkg">linux</phrase>-image
+# apt-cache search linux-image
 </screen></informalexample>
 
 Um einen Kernel Ihrer Wahl zu installieren, benutzen Sie seinen Paketnamen:
 
 <informalexample><screen>
-# aptitude install <phrase condition="classic-kpkg">kernel</phrase><phrase condition="common-kpkg">linux</phrase>-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable>
+# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
 </para>
-- 
cgit v1.2.3