From 127057695fc68f328074357a680d50abc15de0fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Sat, 2 Dec 2006 22:05:16 +0000 Subject: Updated german d-i manual + some corrections/ improvements: M de/administrivia/administrivia.xml M de/preface.xml M de/bookinfo.xml M de/appendix/files.xml M de/appendix/preseed.xml M de/using-d-i/modules/netcfg.xml M de/using-d-i/modules/pkgsel.xml M de/hardware/hardware-supported.xml M de/hardware/supported/arm.xml M de/boot-installer/x86.xml M de/boot-installer/parameters.xml --- de/administrivia/administrivia.xml | 65 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'de/administrivia/administrivia.xml') diff --git a/de/administrivia/administrivia.xml b/de/administrivia/administrivia.xml index ec1c3c722..1a9d61b10 100644 --- a/de/administrivia/administrivia.xml +++ b/de/administrivia/administrivia.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Administratives @@ -25,7 +25,8 @@ von verschiedenen Programmen aus den docbook-xml- und Um die Wartungsfähigkeit dieses Dokuments zu erhöhen, benutzen wir -eine Anzahl von XML-Funktionen, wie entities und profiling attributes. +eine Anzahl von XML-Funktionen, wie entities und +profiling attributes. Diese sind vergleichbar mit Variablen und Konditionen in Programmiersprachen. Der XML-Quellcode dieses Dokumentes enthält Informationen für jede unterschiedliche Architektur – die profiling attributes @@ -48,13 +49,14 @@ Fehler, Hinweise, Verbesserungsvorschläge etc. bezüglich der deutschen -Wenn Sie Probleme oder Empfehlungen betreffend den Inhalt dieses Handbuch haben, -sollten Sie sie vielleicht als Fehlerbericht gegen das Paket -debian-installer-manual einschicken. Schauen Sie -sich das Paket reportbug an oder lesen Sie die +Wenn Sie Probleme oder Empfehlungen betreffend den Inhalt (nicht die +Übersetzung!) dieses Handbuch haben, sollten Sie sie vielleicht als +Fehlerbericht gegen das Paket +installation-guide einschicken. Schauen Sie sich +das Paket reportbug an oder lesen Sie die Online-Dokumentation der Debian-Fehlerdatenbank. -Es wäre schön, wenn Sie die bereits -gemeldeten Fehler gegen debian-installer-manual überprüfen +Es wäre schön, wenn Sie die bereits +gemeldeten Fehler gegen installation-guide überprüfen könnten, um zu sehen, ob Ihr Problem bereits an uns berichtet worden ist. Ist dies der Fall, können Sie eine zusätzliche Bestätigung oder hilfreiche Informationen betreffend das Problem an @@ -66,22 +68,23 @@ bereits vorhandenen Fehlerberichts). Noch besser wäre es, Sie besorgen sich den DocBook-Quellcode dieses Dokuments und erstellen Patches für die entsprechenden Stellen. Sie finden den Quelltext -auf dem WebSVN-Server des Debian-Installers. -Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie sich mit DocBook nicht auskennen: -es gibt eine einfache Hilfeseite im Verzeichnis des Handbuchs, die Ihnen -eine erste Anleitung gibt. Es ist ähnlich wie HTML, aber mehr auf den Sinn des -Textes orientiert als auf die Darstellung. Patches sind sehr willkommen; -richten Sie diese bitte an die debian-boot-Mailingliste (siehe unten). -Instruktionen, wie Sie den Quellcode aus dem SVN bekommen, finden Sie in -README im root-Verzeichnis der +auf dem WebSVN-Server des +Debian-Installers. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie sich mit +DocBook nicht auskennen: es gibt eine einfache Hilfeseite im Verzeichnis des +Handbuchs, die Ihnen eine erste Anleitung gibt. Es ist ähnlich wie HTML, aber +mehr auf den Sinn des Textes orientiert als auf die Darstellung. Patches sind +sehr willkommen; richten Sie diese bitte an die debian-boot-Mailingliste (siehe +unten). Instruktionen, wie Sie den Quellcode aus dem SVN bekommen, finden Sie +in README im root-Verzeichnis der Quellen. Bitte kontaktieren Sie den Autor dieses Dokuments nicht direkt. Es gibt eine Mailingliste für den &d-i;, die auch Diskussionen -über das Handbuch einschließt. Es ist debian-boot@lists.debian.org. -Anleitungen, wie Sie sich bei dieser Liste anmelden, finden Sie auf der debian-boot@lists.debian.org. Anleitungen, wie Sie sich bei +dieser Liste anmelden, finden Sie auf der Debian Mailinglisten-Abonnierungs-Seite oder Sie besuchen die Debian Mailinglisten-Archive @@ -91,23 +94,22 @@ online. - Wesentliche Beiträge zu diesem Handbuch -Dieses Dokument wurde ursprünglich geschrieben von Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor -Grobman, James Treacy und Adam Di Carlo. Sebastian Ley schrieb das Installations-HowTo. -Viele, viele Debian-Nutzer und -Entwickler waren an diesem Handbuch beteiligt. -Speziell müssen wir erwähnen: Michael Schmitz (m68k-Support), Frank -Neumann (ursprünglicher Autor des Amiga Install Manuals), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (Informationen über SPARC), Tapio Lehtonen und Stéphane Bortzmeyer für eine Vielzahl von Korrekturen und Texten. Ebenfalls müssen wir Pascal Le Bail danken für nützliche Informationen -über das Booten von einem USB-Memory-Stick. Miroslav Kuře hat Dokumentation über -eine Reihe neuer Funktionen in Sarge's Debian-Installer geschrieben. +über das Booten von einem USB-Memory-Stick. Miroslav Kuře hat Dokumentation +über eine Reihe neuer Funktionen in Sarge's Debian-Installer geschrieben. @@ -115,16 +117,15 @@ Extrem hilfreiche Texte und Informationen haben wir gefunden in Jim Mintha's HowTo für das Booten per Netzwerk (leider keine URL verfügbar), der Debian GNU/Linux-FAQ, der Linux/m68k FAQ, -der Linux for SPARC Processors F.A.Q., -der Linux Alpha FAQ sowie weiteren Quellen. -Die Betreuer dieser frei verfügbaren und reichhaltigen Informationsquellen -wollen wir hiermit ebenfalls erwähnen. +der Linux for SPARC Processors +F.A.Q., der Linux Alpha FAQ +sowie weiteren Quellen. Die Betreuer dieser frei verfügbaren und reichhaltigen +Informationsquellen wollen wir hiermit ebenfalls erwähnen. Der Abschnitt dieses Handbuchs stammt -teilweise aus Dokumenten, die unter dem Copyright von -Karsten M. Self stehen. +teilweise aus Dokumenten, die unter dem Copyright von Karsten M. Self stehen. -- cgit v1.2.3