From 0b913f7b9198e677b923917b73e84c52d9113ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miroslav Kure Date: Sun, 14 May 2006 16:17:19 +0000 Subject: Converted Czech d-i manual source to UTF-8 encoding Updated translation to 100% --- cs/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml | 63 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'cs/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml') diff --git a/cs/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml index ccc880814..a834130a6 100644 --- a/cs/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml +++ b/cs/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml @@ -1,56 +1,55 @@ - - Instalovat zavaděč <command>LILO</command> na pevný disk + Instalovat zavaděč <command>LILO</command> na pevnĂ˝ disk -Druhý zavaděč na architektuře &architecture; se nazývá -LILO. Je to komplexní program nabízející hodně -možností, včetně zavádění DOSu, Windows a OS/2. Máte-li nějaké -speciální požadavky, prostudujte si adresář -/usr/share/doc/lilo/ a nezapomeňte na zajímavý +DruhĂ˝ zavaděč na architektuře &architecture; se nazĂ˝vĂĄ +LILO. Je to komplexnĂ­ program nabĂ­zejĂ­cĂ­ hodně +moĹžnostĂ­, včetně zavĂĄděnĂ­ DOSu, Windows a OS/2. MĂĄte-li nějakĂŠ +speciĂĄlnĂ­ poĹžadavky, prostudujte si adresář +/usr/share/doc/lilo/ a nezapomeňte na zajĂ­mavĂ˝ dokument LILO mini-HOWTO. -LILO vytvoří záznamy pro zavádění ostatních -operačních systémů pouze pokud může jejich zavaděče -zřetězit za sebe sama. To znamená, že pro -operační systémy typu GNU/Linux nebo GNU/Hurd budete muset přidat -příslušné záznamy po instalaci ručně. +LILO vytvoří zĂĄznamy pro zavĂĄděnĂ­ ostatnĂ­ch +operačnĂ­ch systĂŠmĹŻ pouze pokud mĹŻĹže jejich zavaděče +zřetězit za sebe sama. To znamenĂĄ, Ĺže pro +operačnĂ­ systĂŠmy typu GNU/Linux nebo GNU/Hurd budete muset přidat +přísluĹĄnĂŠ zĂĄznamy po instalaci ručně. -Při instalaci LILA vám &d-i; vám nabídne tři -možnosti, kam se má zavaděč naintalovat: +Při instalaci LILA vĂĄm &d-i; vĂĄm nabĂ­dne tři +moĹžnosti, kam se mĂĄ zavaděč naintalovat: -Hlavní zaváděcí záznam +HlavnĂ­ zavĂĄděcĂ­ zĂĄznam -LILO bude mít kompletní kontrolu nad zaváděním -a bude se starat i o zavádění ostatních operačních systémů. +LILO bude mĂ­t kompletnĂ­ kontrolu nad zavĂĄděnĂ­m +a bude se starat i o zavĂĄděnĂ­ ostatnĂ­ch operačnĂ­ch systĂŠmĹŻ. -Nová oblast Debianu +NovĂĄ oblast Debianu -Tuto možnost vyberte, pokud chcete používat jiný zavaděč. -LILO se nainstaluje na začátek oblasti pro Debian -a bude sloužit jako druhotný zavaděč. +Tuto moĹžnost vyberte, pokud chcete pouŞívat jinĂ˝ zavaděč. +LILO se nainstaluje na začátek oblasti pro Debian +a bude slouĹžit jako druhotnĂ˝ zavaděč. -Jiná volba (Pokročilé) +JinĂĄ volba (PokročilĂŠ) -Užitečné pro zkušené uživatele, kteří chtějí instalovat -LILO někam úplně jinam. V tomto případě budete -dotázáni na požadované umístění. Cíl instalace můžete zadat buď -dlouhým jménem ve stylu devfs (začíná /dev/ide, +UĹžitečnĂŠ pro zkuĹĄenĂŠ uĹživatele, kteří chtějĂ­ instalovat +LILO někam Ăşplně jinam. V tomto případě budete +dotĂĄzĂĄni na poĹžadovanĂŠ umĂ­stěnĂ­. CĂ­l instalace mĹŻĹžete zadat buď +dlouhĂ˝m jmĂŠnem ve stylu devfs (začínĂĄ /dev/ide, /dev/scsi a /dev/discs), -nebo můžete použít tradiční název jako /dev/hda +nebo mĹŻĹžete pouŞít tradičnĂ­ nĂĄzev jako /dev/hda nebo /dev/sda. @@ -58,11 +57,11 @@ nebo /dev/sda. -Pokud něco uděláte špatně a nebudete moci zavést Windows 9x (nebo -DOS), budete muset nastartovat ze zaváděcí diskety Windows 9x -(resp. DOSu) a příkazem fdisk /mbr nainstalovat -DOSový MBR (master boot record). To ale znamená, že budete muset -najít nějakou jinou cestu, jak se dostat zpět do Debianu! Detailnější +Pokud něco udělĂĄte ĹĄpatně a nebudete moci zavĂŠst Windows 9x (nebo +DOS), budete muset nastartovat ze zavĂĄděcĂ­ diskety Windows 9x +(resp. DOSu) a příkazem fdisk /mbr nainstalovat +DOSovĂ˝ MBR (master boot record). To ale znamenĂĄ, Ĺže budete muset +najĂ­t nějakou jinou cestu, jak se dostat zpět do Debianu! DetailnějĹĄĂ­ informace naleznete v kapitole . -- cgit v1.2.3