From 0b913f7b9198e677b923917b73e84c52d9113ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miroslav Kure Date: Sun, 14 May 2006 16:17:19 +0000 Subject: Converted Czech d-i manual source to UTF-8 encoding Updated translation to 100% --- cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml | 29 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml') diff --git a/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml index c56cf3e5f..83cec09b1 100644 --- a/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml +++ b/cs/using-d-i/modules/clock-setup.xml @@ -1,36 +1,35 @@ - - Nastavení hodin + NastavenĂ­ hodin -&d-i; se může zeptat, zda jsou hardwarové hodiny počítače nastaveny na -univerzální časové pásmo (UTC). Systém se snaží odpověď odhadnout -například podle nalezených operačních systémů. Při expertní instalaci -se otázka zobrazí vždy. +&d-i; se mĹŻĹže zeptat, zda jsou hardwarovĂŠ hodiny počítače nastaveny na +univerzĂĄlnĂ­ časovĂŠ pĂĄsmo (UTC). SystĂŠm se snaŞí odpověď odhadnout +například podle nalezenĂ˝ch operačnĂ­ch systĂŠmĹŻ. Při expertnĂ­ instalaci +se otĂĄzka zobrazĂ­ vĹždy. -Hardwarové hodiny v Macintoshích jsou standardně nastaveny na místní -čas. Jestliže budete mít duální zavádění, tak možnost UTC zamítněte. +HardwarovĂŠ hodiny v MacintoshĂ­ch jsou standardně nastaveny na mĂ­stnĂ­ +čas. JestliĹže budete mĂ­t duĂĄlnĂ­ zavĂĄděnĂ­, tak moĹžnost UTC zamĂ­tněte. -Jestli budou na počítači i Windows nebo DOS, možnost hardwarových -hodin v UTC zamítněte, protože zmíněné systémy s touto možností -pracovat neumí. +Jestli budou na počítači i Windows nebo DOS, moĹžnost hardwarovĂ˝ch +hodin v UTC zamĂ­tněte, protoĹže zmĂ­něnĂŠ systĂŠmy s touto moĹžnostĂ­ +pracovat neumĂ­. -Poznamenejme, že touto komponentou nemůžete změnit čas v hodinách -počítače, pouze určujete, jak má Debian s těmito hodinami -zacházet. Potřebujete-li hodiny upravit (buď proto, že ukazují chybný -čas, nebo proto, že je chcete nastavit na UTC), můžete tak učinit po +Poznamenejme, Ĺže touto komponentou nemĹŻĹžete změnit čas v hodinĂĄch +počítače, pouze určujete, jak mĂĄ Debian s těmito hodinami +zachĂĄzet. Potřebujete-li hodiny upravit (buď proto, Ĺže ukazujĂ­ chybnĂ˝ +čas, nebo proto, Ĺže je chcete nastavit na UTC), mĹŻĹžete tak učinit po instalaci. -- cgit v1.2.3