From eb91646f96d40405882918d31ab858d2d5daf95f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sun, 24 Oct 2010 11:02:21 +0000
Subject: [l10n] Finish &debian; / &debian-gnu; review for cs

---
 cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml |  2 +-
 cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml   |  2 +-
 cs/preparing/nondeb-part/x86.xml     | 10 +++++-----
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'cs/preparing/nondeb-part')

diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index febccc9cf..8a0bf8a50 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Rozdělení disku z MacOS/OSX</title>
 
diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index 4caf73de6..3b5485e69 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43732 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="sparc">
   <title>Rozdělení disku ze SunOS</title>
diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml b/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 76adaacb5..f0869a1c7 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="any-x86">
   <title>Dělení disku v systémech DOS a Windows</title>
@@ -28,8 +28,8 @@ stávajících  FAT nebo NTFS oblastí.
 <para>
 
 Jedna z nejčastějších situací je přidání &debian;u na systém, kde už je
-DOS (případně Windows 3.1), Win32 (například Windows 95, 98, Me, NT,
-2000, XP) nebo OS/2, aniž by se zničil původní systém. Instalační
+DOS (případně Windows 3.1), Win32 (jako Windows 95, 98, Me, NT, 2000,
+XP, Vista, 7) nebo OS/2, aniž by se zničil původní systém. Instalační
 program podporuje změnu velikosti oblastí se souborovým systémem FAT
 a NTFS (ovšem počátek oblasti se nesmí posunout). V takovém případě
 nemusíte postupovat podle této kapitoly a můžete disk rozdělit až při
@@ -56,8 +56,8 @@ z původního oddílu.
 </para><para>
 
 Budete potřebovat program <command>fips</command>, který najdete na
-svém debianím zrcadle v adresáři <filename>tools</filename>.
-Rozbalte archív a nakopírujte soubory
+svém zrcadle &debian;u v adresáři <filename>tools</filename>.
+Rozbalte archiv a nakopírujte soubory
 <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> a
 <filename>ERRORS.TXT</filename> na systémovou disketu.
 Systémová disketa se vytvoří příkazem <command>sys a:</command>.
-- 
cgit v1.2.3