From a19a01a2fc46436ad8ac235cb42d3a86aac1261a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sat, 18 Sep 2010 15:58:51 +0000
Subject: Update Czech translation of d-i manual

---
 cs/preparing/bios-setup/i386.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'cs/preparing/bios-setup/i386.xml')

diff --git a/cs/preparing/bios-setup/i386.xml b/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
index e8a4e30b1..4d3d7057f 100644
--- a/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
   <sect2 arch="any-x86" id="bios-setup">
   <title>Vyvolání menu systému BIOS</title>
@@ -244,14 +244,15 @@ Zakažte v BIOSu varování o výskytu virů. Máte-li speciální desku
 s antivirovou ochranou, deaktivujte ji, nebo kartu z počítače fyzicky
 odstraňte. Její funkce není slučitelná s během systému GNU/&arch-kernel;.
 Navíc díky přístupovým právům k souborům a chráněné paměti jádra o
-virech v &arch-kernel; skoro neuslyšíte.
+virech v systému &arch-kernel; skoro neuslyšíte.
 
 <footnote>
 <para>
 
 Po instalaci můžete ochranu zaváděcího sektoru (MBR) obnovit, protože
-pak již není nutné do této části disku zapisovat. Z hlediska &arch-kernel;
-nemá ochrana velký význam, ale ve Windows může zabránit katastrofě.
+pak již není nutné do této části disku zapisovat. Z pohledu systému
+&arch-kernel; nemá ochrana velký význam, ale ve Windows může zabránit
+katastrofě.
 
 </para>
 </footnote>
@@ -279,7 +280,7 @@ přístupu k zařízením.
 <para>
 
 Najdete-li v menu BIOS položku <quote>15-16 MB Memory Hole</quote>,
-prosím, zakažte tuto funkci. &arch-kernel; bude využívat celých 16 MB.
+prosím, zakažte tuto funkci. &arch-kernel; očekává, že tam ta paměť je.
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3