From d586a9ec3cca92f70e4df85aa2d5b08741e7f87c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sat, 2 Sep 2006 17:50:36 +0000
Subject: Updated Czech translation of installation manual

---
 cs/partitioning/tree.xml | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'cs/partitioning/tree.xml')

diff --git a/cs/partitioning/tree.xml b/cs/partitioning/tree.xml
index 8cb63a82e..7fa0aa60f 100644
--- a/cs/partitioning/tree.xml
+++ b/cs/partitioning/tree.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33773 -->
+<!-- original version: 39465 -->
 
  <sect1 id="directory-tree">
  <title>Strom adresářů</title>
@@ -54,6 +54,9 @@ adresáře:
 </row><row>
   <entry><filename>sbin</filename></entry>
   <entry>Důležité systémové programy</entry>
+</row><row>
+  <entry><filename>srv</filename></entry>
+  <entry>Data nabízená systémem</entry>
 </row><row>
   <entry><filename>sys</filename></entry>
   <entry>Virtuální adresář pro systémové informace (od jader 2.6)</entry>
@@ -88,7 +91,7 @@ pouze obecné a měly by sloužit jen jako možný základ pro dělení disku.
 adresáře <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>,
 <filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename> a
 <filename>/dev</filename>, protože jinak byste nemohli zavést systém.
-Typicky je potřeba 150&ndash;250 MB, ale v konkrétních podmínkách se
+Typicky je potřeba 150&ndash;250 MB, ale v konkrétních podmínkách se
 požadavky mohou lišit.
 
 </para></listitem>
@@ -99,10 +102,10 @@ požadavky mohou lišit.
 (<filename>/usr/lib</filename>), dokumentaci
 (<filename>/usr/share/doc</filename>), atd.
 Protože tato část souborového systému spotřebuje nejvíce místa,  měli
-byste jí na disku poskytnout alespoň 500 MB. Pokud budete instalovat
+byste jí na disku poskytnout alespoň 500 MB. Pokud budete instalovat
 hodně balíčků, měli byste tomuto adresáři vyhradit ještě více
 místa. Velkoryse pojatá instalace pracovní stanice nebo serveru může
-klidně zabrat i 4-6 GB.
+klidně zabrat i 4&ndash;6 GB.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -124,7 +127,7 @@ megabajty.
 <listitem><para>
 
 <filename>/tmp</filename>: sem programy většinou zapisují dočasná data.
-Obvykle by mělo stačit 40-100 MB. Některé aplikace &mdash; včetně
+Obvykle by mělo stačit 40&ndash;100 MB. Některé aplikace &mdash; včetně
 nadstaveb archivačních programů, authoringových CD/DVD nástrojů
 a multimediálních programů &mdash; mohou <filename>/tmp</filename>
 využívat pro uložení celých obrazů. Plánujete-li využívat takovéto
@@ -137,7 +140,7 @@ programy, měli byste dostupné místo příslušně zvýšit.
 svého podadresáře v tomto adresáři. Jeho velikost závisí na tom, kolik
 uživatelů bude systém používat a jaké soubory se v jejich adresářích
 budou uchovávat. Pro každého uživatele byste měli počítat alespoň
-100 MB místa, ale opět závisí na konkrétní situaci.
+100 MB místa, ale opět závisí na konkrétní situaci.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
-- 
cgit v1.2.3