From 55a212cc4040787394192d4dda20cb437814e4da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sat, 14 Jul 2012 11:25:36 +0000
Subject: [l10n] Update Czech translation of d-i manual

---
 cs/install-methods/boot-usb-files.xml | 12 +++++++++---
 cs/install-methods/tftp/dhcp.xml      |  2 +-
 cs/install-methods/usb-setup/x86.xml  | 21 ++++++++++++++++++---
 3 files changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'cs/install-methods')

diff --git a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
index a6b03c308..632c42c14 100644
--- a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67419 -->
+<!-- original version: 67623 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z USB zařízení</title>
@@ -66,11 +66,17 @@ GNU/Linuxem můžete obraz CD/DVD zapsat na USB klíčenku následovně
 (ujistěte se, že žádný souborový systém z klíčenky není připojený):
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=<replaceable>debian.iso</replaceable> of=/dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
 <prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>
 </screen></informalexample>
 
-</para>
+</para><important><para>
+
+Vytvoření instalační USB klíčenky tímto způsobem by mělo fungovat
+většině uživatelů. Ostatní možnosti popsané níže slouží spíše lidem se
+speciálními požadavky.
+
+</para></important>
   </sect2>
 
   <sect2 id="usb-copy-easy">
diff --git a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
index 328d99df0..d7fa023e3 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 65315 -->
+<!-- original version: 67790 -->
 
   <sect2 id="dhcpd">
    <title>Nastavení DHCP serveru</title>
diff --git a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
index 327fba0b3..45fc2ae5f 100644
--- a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 66589 -->
+<!-- original version: 67791 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>Rozdělení USB zařízení</title>
@@ -13,7 +13,13 @@ disku<footnote><para>
 
 Nezapomeňte oblasti nastavit <quote>zaváděcí</quote> příznak.
 
-</para></footnote>. Poté vytvořte souborový systém příkazem
+</para></footnote>, nainstalujte MBR
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>#</prompt> <userinput>install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
+</screen></informalexample>
+
+a vytvořte souborový systém příkazem
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>#</prompt> <userinput>mkdosfs /dev/<replaceable>sdX1</replaceable></userinput>
@@ -89,7 +95,16 @@ append initrd=initrd.gz
 </screen></informalexample>
 
 Pro grafickou instalaci byste na druhý řádek měli přidat ještě
-parametr <userinput>vga=788</userinput>.
+parametr <userinput>vga=788</userinput> a případné další parametry.
+
+</para><para>
+
+Chcete-li povolit interaktivní přidávání parametrů při zavádění
+instalačního systému, přidejte ještě řádek:
+
+<informalexample><screen>
+prompt 1
+</screen></informalexample>
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3