From 21b53eae9a9d0f85bc65ee87ccf3fee729746d8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miroslav Kure Date: Sun, 8 Apr 2012 07:30:33 +0000 Subject: [l10n] Update Czech translation of installation manual --- cs/install-methods/boot-usb-files.xml | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'cs/install-methods/boot-usb-files.xml') diff --git a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml index 9350ae8bf..a6b03c308 100644 --- a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml +++ b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Příprava souborů pro zavedení z USB zařízení @@ -62,7 +62,8 @@ a firmware do ní rozbalte: Zvolený obraz CD/DVD byste měli zapsat přímo na USB klíčenku, čímž přepíšete všechna data, která na ní byla. Například na systému s -GNU/Linuxem můžete obraz CD/DVD zapsat na USB klíčenku následovně: +GNU/Linuxem můžete obraz CD/DVD zapsat na USB klíčenku následovně +(ujistěte se, že žádný souborový systém z klíčenky není připojený): # dd if=debian.iso of=/dev/sdX @@ -78,7 +79,7 @@ GNU/Linuxem můžete obraz CD/DVD zapsat na USB klíčenku následovně: Jiný způsob vytvoření instalační USB klíčenky je ruční nakopírování instalačního systému a obrazu malého instalačního CD. USB klíčenka by -měla mít velikost alespoň 256 MB. Menší velikosti jsou podporovány +měla mít velikost alespoň 1 GB. Menší velikosti jsou podporovány pouze při ruční výrobě podle . @@ -93,12 +94,10 @@ konfigurační soubor. I když je tento způsob vytvoření zaváděcího USB média pohodlný, má jednu zásadní nevýhodu: logická velikost zařízení bude vždy omezena na -256 MB, i když je skutečná kapacita USB klíčenky mnohonásobně +1 GB, i když je skutečná kapacita USB klíčenky mnohonásobně větší. Budete-li ji chtít někdy v budoucnu použít k jinému účelu a budete-li vyžadovat její celou kapacitu, budete ji muset přerozdělit a -znovu vytvořit souborový systém. Druhá nevýhoda přímo vyplývá z té -první: nikdy nebudete moci na USB klíčenku nakopírovat obraz velkého -CD, vždy budete omezeni na menší obrazy businesscard a netinst. +znovu vytvořit souborový systém. @@ -126,7 +125,7 @@ Na klíčence nyní bude jedna velká oblast typu Připojte ji (mount /dev/sdX /dev/sdX2 /mnt) -a nakopírujte na ni ISO obraz malého instalačního CD. Nyní stačí +a nakopírujte na ni ISO obraz instalačního CD. Nyní stačí klíčenku odpojit (umount /mnt) a je hotovo. -- cgit v1.2.3