From a19a01a2fc46436ad8ac235cb42d3a86aac1261a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sat, 18 Sep 2010 15:58:51 +0000
Subject: Update Czech translation of d-i manual

---
 cs/install-methods/boot-drive-files.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'cs/install-methods/boot-drive-files.xml')

diff --git a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
index d7e69c672..7ed6943aa 100644
--- a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 64654 -->
 
  <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z pevného disku</title>
@@ -15,11 +15,6 @@ Můžete tak dosáhnout <quote>čistě síťové</quote> instalace a vyhnout
 se vzrušující loterii při použití spousty nespolehlivých disket,
 potažmo neskladných CD.
 
-</para><para arch="x86">
-
-Instalační program nelze zavést ze souborů umístěných na oblasti
-NTFS.
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 Instalační program nemůžete zavést ze souborů umístěných na oblasti
@@ -55,8 +50,10 @@ obraz disku. Ten pak můžete použít jako kořenový souborový systém.
 
 </para><para>
 
-Z debianího archivu si stáhněte následující soubory a přesuňte je na
+Z archivu Debianu si stáhněte následující soubory a přesuňte je na
 vhodné místo (například do <filename>/boot/newinstall/</filename>).
+Pozor na to, že LILO neumí zavést soubory ležící na souborovém systému
+NTFS.
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -78,6 +75,34 @@ Nastavení zavaděče popisuje <xref linkend="boot-initrd"/>.
 </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 arch="x86" id="files-loadlin">
+  <title>Zavedení instalačního systému programem
+  <command>loadlin</command></title>
+<para>
+
+Tato část vysvětluje, jak zavést instalaci z DOSu za pomoci programu
+<command>loadlin</command>.
+
+</para><para>
+
+Z instalačního CD Debianu zkopírujte do <filename>c:\</filename>
+následující adresáře:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<filename>/&x86-install-dir;</filename> (jádro a obraz ramdisku)
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<filename>/tools</filename> (nástroj loadlin)
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+  </sect2>
 
   <sect2 arch="powerpc" id="files-oldworld">
   <title>Zavedení instalátoru z disku na OldWorld Macích</title>
-- 
cgit v1.2.3