From 8f509179b7ba5808d609c35dd5773eaa523c1191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Tue, 17 Oct 2006 19:37:53 +0000
Subject: Bring the Czech translation back to 100%

---
 cs/howto/installation-howto.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'cs/howto/installation-howto.xml')

diff --git a/cs/howto/installation-howto.xml b/cs/howto/installation-howto.xml
index b87cd7fb8..0366fa91b 100644
--- a/cs/howto/installation-howto.xml
+++ b/cs/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39887 -->
+<!-- original version: 41848 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Jak na instalaci</title>
@@ -104,8 +104,7 @@ linkend="boot-cd"/>.
 
 Nemůžete-li zavádět z CD, můžete si stáhnout obrazy disket. Budete
 potřebovat soubor <filename>floppy/boot.img</filename>,
-<filename>floppy/root.img</filename> a možná některý z obrazů
-s ovladači.
+<filename>floppy/root.img</filename> a některý z obrazů s ovladači.
 
 </para><para>
 
@@ -116,9 +115,11 @@ požádáni o vložení druhé diskety (je na ní obraz
 
 </para><para>
 
-Chystáte-li se instalovat ze sítě, je lepší si stáhnout i disketu
-<filename>floppy/net-drivers.img</filename>, na které se nachází další
-ovladače síťových karet a podpora pro PCMCIA.
+Chystáte-li se instalovat ze sítě, budete potřebovat i disketu
+<filename>floppy/net-drivers-1.img</filename>. Pro méně rozšířené
+síťové karty nebo pro síťování přes PCMCIA nebo USB budete potřebovat
+i druhou disketu s ovladači
+<filename>floppy/net-drivers-2.img</filename>.
 
 </para><para>
 
@@ -230,8 +231,7 @@ si můžete buď přečíst návod pro různé způsoby zavádění (viz <xref
 linkend="boot-parms"/>), nebo jednoduše stisknout &enterkey; a zavést
 instalaci. <phrase arch="x86"> Chcete-li použít jádro řady 2.4,
 napište na výzvě <prompt>boot:</prompt>
-<userinput>linux24</userinput>.  <footnote> <para> Jádro 2.6 není
-k dispozici při zavádění z disket. </para> </footnote> </phrase>
+<userinput>linux24</userinput>. Výchozí je jádro 2.6.</phrase>
 
 </para><para>
 
@@ -260,10 +260,10 @@ nepoužíváte DHCP, budete mít možnost nastavit síť ručně.
 </para><para>
 
 Nyní je správný čas pro rozdělení disků. Nejprve vám bude nabídnuta
-možnost automaticky rozdělit celý disk nebo volné místo na disku. Toto
-je doporučený způsob rozdělení disku pro začátečníky nebo pro lidi ve
-spěchu. Pokud nechcete využít této možnosti, vyberte z menu ruční
-nastavení tabulky oblastí.
+možnost automaticky rozdělit celý disk nebo dostupné volné místo na
+disku (asistované dělení). Toto je doporučený způsob rozdělení disku
+pro začátečníky nebo pro lidi ve spěchu. Pokud nechcete využít této
+možnosti, vyberte z menu <guimenuitem>Ruční</guimenuitem> rozdělení.
 
 </para><para arch="x86">
 
-- 
cgit v1.2.3