From 873291b05e84a4a9d98464f1ca6e8dcdb2befbac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sun, 5 Oct 2008 15:45:39 +0000
Subject: [l10n] Updated Czech translation of d-i manual

---
 cs/hardware/installation-media.xml | 29 ++++++++++++-----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'cs/hardware/installation-media.xml')

diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index 8f67f933d..a36533657 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 53452 -->
+<!-- original version: 56150 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
@@ -47,13 +47,9 @@ CD-ROM využít po počátečním zavedení systému z jiného média, viz
 
 </para><para arch="x86">
 
-Využít můžete jak SCSI, tak IDE/ATAPI CD/DVD-ROM. Navíc jsou
-podporována i stará nestandardní rozhraní jako Mitsumi a Matsushita,
-u kterých se ovšem může stát, že takové mechaniky budou pro
-zprovoznění vyžadovat zvláštní parametr při zavádění systému.
-Je rovněž nepravděpodobné, že by z těchto mechanik šlo zavést
-operační systém. Vyčerpávající informace o CD mechanikách v Linuxu
-najdete v <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink>.
+Využít můžete SCSI, SATA a IDE/ATAPI CD/DVD-ROM. Vyčerpávající
+informace o CD mechanikách v Linuxu najdete
+v <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink>.
 
 </para><para arch="x86">
 
@@ -179,19 +175,18 @@ snadnou instalaci na libovolném hardwaru.
 </para><para arch="x86">
 
 Instalační systém Debianu obsahuje podporu pro disketové mechaniky,
-IDE disky, disketové mechaniky IDE, IDE disky na paralelním portu,
-řadiče a jednotky SCSI, USB a FireWire. Systém umí pracovat se
-souborovými systémy FAT, FAT s rozšířením Win-32 (VFAT), NTFS
-a dalšími.
+IDE disky (též známé jako PATA disky), disketové mechaniky IDE, IDE
+disky na paralelním portu, SATA a SCSI řadiče a jednotky, USB a
+FireWire. Systém umí pracovat se souborovými systémy FAT, FAT s
+rozšířením Win-32 (VFAT), NTFS a dalšími.
 
 </para><para arch="x86">
 
 Podporovány jsou také disky emulující AT rozhraní. Bývají označeny
-jako MFM, RLL, IDE nebo ATA. Podpora starých 8 bitových řadičů
-používaných v počítačích IBM XT je dostupná pouze v modulu jádra.
-Použít můžete také řadiče SCSI disků od nejrůznějších výrobců,
-podrobnosti jsou shromážděny v <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux
-Hardware Compatibility HOWTO</ulink>.
+jako MFM, RLL, IDE nebo PATA. Použít můžete také SATA a SCSI řadiče
+disků od nejrůznějších výrobců, podrobnosti jsou shromážděny
+v <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility
+HOWTO</ulink>.
 
 </para><para arch="m68k">
 
-- 
cgit v1.2.3