From a6634664cfa6e4f7b631e50dbf29333b4c1387d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sun, 4 Mar 2007 09:00:52 +0000
Subject: Update Czech translation

---
 cs/boot-new/boot-new.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'cs/boot-new/boot-new.xml')

diff --git a/cs/boot-new/boot-new.xml b/cs/boot-new/boot-new.xml
index 2537f78ff..fd1cc3988 100644
--- a/cs/boot-new/boot-new.xml
+++ b/cs/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43599 -->
+<!-- original version: 45438 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Zavedení vašeho nového systému</title>
@@ -84,12 +84,12 @@ Motorola VMEbus, měli byste po natažení programu
 
 <para>
 
-Přejděte do adresáře kde jsou instalační soubory a za držení klávesy
+Přejděte do adresáře s instalačními soubory a za držení klávesy
 <keycap>Command</keycap> spusťte zavaděč <command>Penguin</command>.
 V dialogovém okně <userinput>Settings</userinput> (<keycombo>
 <keycap>Command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>) najděte řádku
 s volbami jádra, která by měla vypadat nějak takto:
-<userinput>root=/dev/ram video=font:VGA8x16</userinput>.
+<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput>.
 
 </para><para>
 
@@ -97,10 +97,10 @@ Tuto řádku změňte na
 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>, kde
 <replaceable>yyyy</replaceable> je linuxový název oblasti, kam jste
 nainstalovali systém (např. <filename>/dev/sda1</filename>). Parametr
-<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> je vhodný pro uživatele
-s malými obrazovkami. Jádro by sice zvolilo hezčí font (6x11), ale
-ovladač konzole by s ním mohl zaseknout počítač. Proto je bezpečnější
-použít font 8x16 nebo 8x8, což můžete kdykoliv změnit.
+<userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (nebo pro dřívější jádra než
+2.6 <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) je vhodný pro uživatele
+s malými obrazovkami, protože může zlepšit čitelnost. Toto můžete
+kdykoliv změnit.
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3