From 0b913f7b9198e677b923917b73e84c52d9113ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sun, 14 May 2006 16:17:19 +0000
Subject: Converted Czech d-i manual source to UTF-8 encoding Updated
 translation to 100%

---
 cs/boot-installer/mipsel.xml | 59 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'cs/boot-installer/mipsel.xml')

diff --git a/cs/boot-installer/mipsel.xml b/cs/boot-installer/mipsel.xml
index e0dfda0d9..1eda16cfd 100644
--- a/cs/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/cs/boot-installer/mipsel.xml
@@ -1,34 +1,33 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 35612 -->
 
-  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
+  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>ZavedenĂ­ z TFTP</title>
 
    <sect3>
-   <title>TFTP zavádění na strojích Cobalt</title>
+   <title>TFTP zavádění na strojích Cobalt</title>
 <para>
 
-Přesněji řečeno Cobalt nepouľívá pro zavádění TFTP, ale NFS. Nejprve
-tedy musíte nainstalovat NFS server a nakopírovat soubory instalačního
-systému do adresáře <filename>/nfsroot</filename>. Při zavádění
-Cobaltu musíte současně stisknout levou a pravou kurzorovou klávesu,
-coľ způsobí zavedení ze sítě pomocí NFS. Následně se zobrazí několik
-moľností, mezi kterými jsou tyto dva způsoby instalace:
+Přesněji řečeno Cobalt nepoužívá pro zavádění TFTP, ale NFS. Nejprve
+tedy musĂ­te nainstalovat NFS server a nakopĂ­rovat soubory instalaÄŤnĂ­ho
+systému do adresáře <filename>/nfsroot</filename>. Při zavádění
+Cobaltu musíte současně stisknout levou a pravou kurzorovou klávesu,
+což způsobí zavedení ze sítě pomocí NFS. Následně se zobrazí několik
+možností, mezi kterými jsou tyto dva způsoby instalace:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Přes SSH (výchozí): V tomto případě instalátor nastaví sí» přes DHCP
-a spustí SSH server. Poté na LCD displeji Cobaltu zobrazí náhodné heslo
-a daląí informace nutné pro přihláąení (např. IP adresu). Instalaci
-zahájíte připojením na instalovaný počítač pomocí SSH klienta.
+Přes SSH (výchozí): V tomto případě instalátor nastaví síť přes DHCP
+a spustí SSH server. Poté na LCD displeji Cobaltu zobrazí náhodné heslo
+a další informace nutné pro přihlášení (např. IP adresu). Instalaci
+zahájíte připojením na instalovaný počítač pomocí SSH klienta.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Přes sériovou konzoli: Můľete pouľít nullmodemový kabel na sériovém
-portu a připojit se k Cobaltu rychlostí 115200 bps.Tato moľnost není
-dostupná na počítačích Qube 2700 (Qube1), jelikoľ nemají sériový
+Přes sériovou konzoli: Můžete použít nullmodemový kabel na sériovém
+portu a připojit se k Cobaltu rychlostí 115200 bps.Tato možnost není
+dostupná na počítačích Qube 2700 (Qube1), jelikož nemají sériový
 port.
 
 </para></listitem>
@@ -38,42 +37,42 @@ port.
   </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
+   <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
-Na Broadcom BCM91250A a BCM91480B musíte zavést zavaděč SiByl přes
-TFTP a ten pak nahraje a spustí instalaci Debianu. Ve větąině případů
-nejprve obdrľíte IP adresu přes DHCP, ale nic vám nebrání nastavit si
-statickou adresu ručně. Chcete-li pouľít DHCP, zadejte v CFE promptu
-následující příkaz:
+Na Broadcom BCM91250A a BCM91480B musíte zavést zavaděč SiByl přes
+TFTP a ten pak nahraje a spustí instalaci Debianu. Ve většině případů
+nejprve obdržíte IP adresu přes DHCP, ale nic vám nebrání nastavit si
+statickou adresu ručně. Chcete-li použít DHCP, zadejte v CFE promptu
+následující příkaz:
 
 <informalexample><screen>
 ifconfig eth0 -auto
 </screen></informalexample>
 
-Poté, co obdrľíte IP adresu, můľete zavést zavaděč SiByl příkazem:
+Poté, co obdržíte IP adresu, můžete zavést zavaděč SiByl příkazem:
 
 <informalexample><screen>
 boot <replaceable>192.168.1.1</replaceable>:/boot/sibyl
 </screen></informalexample>
 
-IP adresu v příkladu samozřejmě musíte nahradit jménem nebo IP adresou
-vaąeho místního TFTP serveru. Instalační program by se měl zavést
+IP adresu v příkladu samozřejmě musíte nahradit jménem nebo IP adresou
+vašeho místního TFTP serveru. Instalační program by se měl zavést
 automaticky.
 
 </para>
    </sect3>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="mipsel"><title>Zaváděcí parametry</title>
+  <sect2 arch="mipsel"><title>Zaváděcí parametry</title>
 
    <sect3>
    <title>Cobalt</title>
 <para>
 
-Parametry není moľno zadat přímo, ale musíte je zadat do proměnné
+Parametry není možno zadat přímo, ale musíte je zadat do proměnné
 <replaceable>args</replaceable> v souboru
-<filename>/nfsroot/default.colo</filename> leľícím na NFS serveru.
+<filename>/nfsroot/default.colo</filename> ležícím na NFS serveru.
 
 </para>
   </sect3>
@@ -82,9 +81,9 @@ Parametry nen
    <title>Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
-Přímo z CFE promptu nemůľete zadávat ľádné příkazy. Místo toho musíte
+Přímo z CFE promptu nemůžete zadávat žádné příkazy. Místo toho musíte
 na FTP serveru upravit soubor <filename>/boot/sibyl.conf</filename>
-a přidat své parametry do proměnné
+a přidat své parametry do proměnné
 <replaceable>extra_args</replaceable>.
 
 </para>
-- 
cgit v1.2.3