From c4d2639418f3cb4af329131c5ae78b495b3421b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sun, 26 Jul 2009 17:38:54 +0000
Subject: [l10n] Update Czech translation

---
 cs/boot-installer/arm.xml | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 108 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'cs/boot-installer/arm.xml')

diff --git a/cs/boot-installer/arm.xml b/cs/boot-installer/arm.xml
index 4122d8e00..335a379d3 100644
--- a/cs/boot-installer/arm.xml
+++ b/cs/boot-installer/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 36639 -->
+<!-- original version: 59771 -->
 
   <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
 
@@ -220,4 +220,111 @@ kterým se dá nahrát firmware přes síť.
 </para>
     </sect4>
    </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="boot-firmware-ss4000e">
+   <title>Zavedení SS4000-E</title>
+<para>
+
+Kvůli omezením ve firmwaru SS4000-E není v současnosti možné zavést
+instalační systém bez použití sériového portu. Pro zavedení instalace
+budete potřebovat sériový nullmodemový kabel, počítač se sériovým
+portem <footnote id="arm-s4ke-port"><para>
+
+Měl by fungovat i převodník sériového portu na USB.
+
+</para></footnote> a plochý kabel se samčím konektorem DB9 na jednom
+konci a s 10 pinovou IDC hlavičkou o rozteči 0.1 palce na
+druhém<footnote id="arm-s4k-rib"><para>
+
+Tento kabel se často nachází ve starších desktopových počítačích se
+zabudovanými 9 pinovými sériovými porty.
+
+</para></footnote>.
+
+</para><para>
+
+Pro zavedení SS4000-E musíte nejprve přes webové rozhraní nahrát
+obraz s firmwarem poskytnutý Debianem
+(<filename>ss4000e.pkg</filename>). (Jděte přes
+<quote>administration</quote>, <quote>firmware</quote>.)  Pak připojte
+sériový port SS4000-E pomocí nullmodemového a plochého kabelu a stroj
+restartujte. Pro komunikaci se zařízením potřebujete aplikaci schopnou
+používat sériový terminál. Na &debian;u je vhodnou volbou program
+<command>cu</command> ze stejnojmenného balíku. Předpokládejme, že
+používáte sériový port <filename>/dev/ttyS0</filename>; pak můžete
+použít příkaz:
+
+</para>
+
+<informalexample><screen>
+cu -lttyS0 -s115200
+</screen></informalexample>
+
+<para>
+
+Na systémech Windows můžete zkusit použít program
+<classname>hyperterminal</classname>. Použijte rychlost 115200 baudů,
+délku slova 8 bitů, žádné stop bity a jeden paritní bit.
+
+</para><para>
+
+Při zavádění počítače uvidíte mimo jiné následující výstup:
+
+</para>
+
+<informalexample><screen>
+No network interfaces found
+
+EM-7210 ver.T04 2005-12-12 (For ver.AA)
+== Executing boot script in 1.000 seconds - enter ^C to abort
+</screen></informalexample>
+
+<para>
+
+V tento okamžik přerušte zavaděč stiskem
+<keycombo><keycap>Control</keycap>
+<keycap>C</keycap></keycombo><footnote id="arm-s4ke-sec"><para>
+
+Na přerušení máte pouze jednu sekundu; pokud toto krátké okno
+nestihnete, jednoduše stroj vypněte, zapněte a zkuste to znovu.
+
+</para></footnote>, což zobrazí výzvu RedBootu. Zadejte následující
+příkaz:
+
+</para>
+
+<informalexample><screen>
+fconfig boot_script_data
+</screen></informalexample>
+
+<para>
+
+RedBoot nyní očekává, že zadáte zaváděcí skript. Opište
+<emphasis>přesně</emphasis> následující řádky:
+
+</para>
+
+<informalexample><screen>
+fis load ramdisk.gz
+fis load zImage
+exec -c "console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000" -r 0x01800000
+</screen></informalexample>
+
+<para>
+
+Skript zakončete prázdným řádkem a na výzvu odpovězte
+<userinput>y</userinput>, aby se aktualizovala konfigurace v trvalé
+paměti. Na závěr použijte příkaz <userinput>reset</userinput>, což
+restartuje stroj a zavede instalační systém. V instalaci Debianu
+můžete pokračovat přes sériový port, nebo se připojit přes SSH.
+
+</para><para>
+
+Po skončení instalace není třeba měnit zaváděcí skript, protože systém
+bude nastaven tak, by si bral umístění kořenového souborového systému
+ze systémového nastavení a ne z příkazové řádky jádra. Pokud se však
+rozhodnete zaváděcí skript změnit, nemělo by to ničemu vadit.
+
+</para>
+   </sect3>
   </sect2>
-- 
cgit v1.2.3