From a19a01a2fc46436ad8ac235cb42d3a86aac1261a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>
Date: Sat, 18 Sep 2010 15:58:51 +0000
Subject: Update Czech translation of d-i manual

---
 cs/appendix/chroot-install.xml | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'cs/appendix/chroot-install.xml')

diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml
index 0098c8f14..b0075315e 100644
--- a/cs/appendix/chroot-install.xml
+++ b/cs/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 63062 -->
+<!-- original version: 64776 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Instalace Debianu ze stávajícího unixového/linuxového systému</title>
@@ -28,7 +28,7 @@ hardwarem, který jinak není podporován instalačními médii.
 Protože se z velké části jedná o ruční postup, měli byste mít na
 paměti, že spoustu věcí, které běžně řeší instalační program sám, nyní
 budete muset provádět sami. To také klade větší nároky na znalosti
-Debianu a GNU/Linuxu obecně. Následující návod řeší pouze základní
+Debianu a unixových systémů obecně. Následující návod řeší pouze základní
 nastavení systému, je možné, že bude potřeba provést další kroky.
 
 </para></note>
@@ -554,13 +554,15 @@ uvnitř chrootovaného prostředí).
 </para><para arch="any-x86">
 
 Návod k nastavení zavaděče prozradí příkaz <userinput>info
-grub</userinput> nebo <userinput>man lilo.conf</userinput>. Pokud si
+grub</userinput><phrase arch="x86">nebo <userinput>man
+lilo.conf</userinput></phrase>. Pokud si
 ponecháte původní operační systém, stačí do stávajícího <filename>grub
-menu.lst</filename> nebo <filename>lilo.conf</filename> přidat
-příslušnou položku. <filename>lilo.conf</filename> si také můžete
+menu.lst</filename><phrase arch="x86">nebo
+<filename>lilo.conf</filename> přidat příslušnou
+položku. <filename>lilo.conf</filename> si také můžete
 zkopírovat do nového systému, zde ho upravit a spustit
 <command>lilo</command> (použije konfigurační soubor systému, ze
-kterého jej spouštíte).
+kterého jej spouštíte)</phrase>.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
@@ -616,8 +618,10 @@ postinst_hook = update-grub
 postrm_hook   = update-grub
 </screen></informalexample>
 
+<phrase arch="x86">
 U zavaděče <classname>lilo</classname> musí být hodnota proměnné
 <literal>do_bootloader</literal> nastavena na <quote>yes</quote>.
+</phrase>
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-- 
cgit v1.2.3