From 95c0abffe67cbaf20b1d5f6dc739eae8a03cd621 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Tue, 4 Sep 2007 20:18:43 +0000
Subject: Update Catalan manual's translation.

---
 ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml')

diff --git a/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index fee9ed070..09afb94a9 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
+<!-- original version: 48599 -->
 
   <sect3 arch="x86">
   <title>Instal·lació del carregador d'arrencada <command>LILO</command>
@@ -48,10 +48,11 @@ d'arrencada secundari.
 
 És útil per a usuaris avançats que pretenen instal·lar el
 <command>LILO</command> en una altra ubicació. En aquest cas se us
-demanarà la nova ubicació. Podeu utilitzar l'estil dels noms del devfs,
+demanarà la nova ubicació. Podeu utilitzar
+<phrase condition="etch">l'estil dels noms del devfs,
 com per exemple els que comencen per <filename>/dev/ide</filename>,
 <filename>/dev/scsi</filename>, i <filename>/dev/discs</filename>,
-també els noms tradicionals com <filename>/dev/hda</filename> o
+també</phrase> els noms tradicionals com <filename>/dev/hda</filename> o
 <filename>/dev/sda</filename>.
 
 </para></listitem></varlistentry>
-- 
cgit v1.2.3