From ad531a2be9c47975c634c93ced2543cf3b29ff80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Thu, 5 Jul 2007 02:04:19 +0000
Subject: Update Catalan translations. Some translation fixes.

---
 ca/using-d-i/modules/shell.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'ca/using-d-i/modules/shell.xml')

diff --git a/ca/using-d-i/modules/shell.xml b/ca/using-d-i/modules/shell.xml
index 66bbe1623..670cec74a 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/shell.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/shell.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
+<!-- original version: 46722 -->
 
    <sect3 id="shell">
    <title>Utilització de l'intèrpret d'ordres i visualització dels
@@ -29,9 +29,10 @@ l'instal·lador.
 
 Si no podeu canviar de consola, també teniu l'opció <guimenuitem>Executa
 un intèrpret d'ordres</guimenuitem> al menú principal, que serveix
-precisament per a iniciar un intèrpret d'ordres. Si voleu tornar a
-l'instal·lador, simplement introduïu <userinput>exit</userinput>
-per tancar l'intèrpret.
+precisament per a iniciar un intèrpret d'ordres. Podeu tornar al menú
+principal des de la major part dels quadres de diàleg emprant el botó
+&BTN-GOBACK; una o més vegades. Introduïu <userinput>exit</userinput> per
+tancar l'intèrpret i tornar a l'instal·lador.
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3