From 941da8a81ec9b0665ab80da99c8ba36a83eecd58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Tue, 20 Dec 2005 02:25:06 +0000
Subject: New translations.

---
 ca/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'ca/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml')

diff --git a/ca/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml b/ca/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
index 4bba348fb..180ba10e7 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
@@ -1,17 +1,18 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 14975 untranslated -->
+<!-- original version: 14975 -->
 
   <sect3 arch="powerpc">
-  <title>Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk</title>
+  <title>Instal·lar <command>Yaboot</command> en un disc dur</title>
 <para>
 
-Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as
-their boot loader. The installer will set up <command>yaboot</command>
-automatically, so all you need is a small 820k partition named
-<quote>bootstrap</quote> with type
-<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> created back in the partitioning
-component.  If this step completes successfully then your disk should
-now be bootable and OpenFirmware will be set to boot &debian;.
+Els PowerMacs més nous (a partir de mitjans de 1998) fan servir
+<command>yaboot</command> com el seu carregador d'arrencada.
+L'instal·lador configurarà <command>yaboot</command>
+automàticament, per tant, l'únic que necessiteu es una partició petita
+de 820 KiB anomenada <quote>bootstrap</quote> amb tipus
+<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> creada anteriorment en el component
+de particionat. Si aquesta passa es completa amb èxit, llavors el vostre
+disc serà arrencable i OpenFirmware es configurarà per arrencar &debian;.
 
 </para>
   </sect3>
-- 
cgit v1.2.3