From 83aada0fd5b0faf0f0b51a8115f8a62efcbf74df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 19 Jun 2006 03:55:35 +0000
Subject: Translations by Miguel Gea Milvaques. Corrections by Steve Langasek.

---
 ca/preparing/nondeb-part/i386.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ca/preparing/nondeb-part')

diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/i386.xml b/ca/preparing/nondeb-part/i386.xml
index 6dfb8c752..a6cd399eb 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/i386.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 29561 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>Particionar des del DOS o el Windows</title>
@@ -104,9 +104,10 @@ en el DOS o el Windows.
 
 </para><para>
 
-Aparentment, que sempre que creeu o modifiqueu la mida d'una partició del
+Aparentment, sempre que creeu o modifiqueu la mida d'una partició del
 tipus DOS, és bona idea omplir-ne de zeros els primers sectors. Abans
-d'executar l'ordre <command>format</command> del DOS, feu això des del Linux:
+d'executar l'ordre <command>format</command> del DOS, haurieu d'executar
+l'ordre següent des del Linux:
 
 <informalexample><screen>
 # dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
-- 
cgit v1.2.3