From 5d3b1e8faecbcf131a4c2c9055f502d5fac0e4c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Sun, 4 Feb 2007 03:00:40 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Global=20manual=20review=20by=20Jord=C3=A0=20Polo=20<jo?=
 =?UTF-8?q?rda@ettin.org>.=20Some=20minor=20style=20consitency=20fixes=20b?=
 =?UTF-8?q?y=20me.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml   | 6 +++---
 ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml    | 6 +++---
 ca/preparing/nondeb-part/powerpc.xml | 2 +-
 ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml   | 4 ++--
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'ca/preparing/nondeb-part')

diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
index 49e70873d..242142fc1 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 43576 -->
 
 
-  <sect2 arch="alpha"><title>Particionament al UNIX Tru64</title>
+  <sect2 arch="alpha"><title>Particionar a UNIX Tru64</title>
 <para>
 
 L'UNIX Tru64, conegut formalment com Digital UNIX, i alternativament
@@ -27,7 +27,7 @@ no buides). Açò fa que a Linux <filename>sda3</filename>  sigui idèntic a
 l'eina de particionament partman utilitzada pel &d-i; no pot utilitzar en
 aquest moment particions solapades. Per tant, no es recomana compartir
 discos entre Tru64 i Debian. Les particions a discos Tru64 es poden muntar
-desprès de tenir la instal·lació completa.
+després de tenir la instal·lació completa.
 
 </para><para>
 
@@ -57,7 +57,7 @@ quals Linux tan sols entén l'antic.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="alpha"><title>Particionament a Windows NT</title>
+  <sect2 arch="alpha"><title>Particionar a Windows NT</title>
 
 <para>
 
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml
index df73e47dc..dc48a7a45 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 43576 -->
 
 
-  <sect2 arch="m68k"><title>Particionant a AmigaOS</title>
+  <sect2 arch="m68k"><title>Particionar a l'AmigaOS</title>
 <para>
 
 Si esteu executant AmigaOS, podeu usar el programa <command>HDToolBox</command>
@@ -11,7 +11,7 @@ per ajustar les particions natives abans de la instal·lació.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="m68k"><title>Particionant a Atari TOS</title>
+  <sect2 arch="m68k"><title>Particionar a l'Atari TOS</title>
 <para>
 
 Els IDs de partició d'Atari son tres caràcters ASCII, usa <quote>LNX</quote>
@@ -105,7 +105,7 @@ d'altres; seleccioneu l'eina que satisfaci les vostres necessitats.
 </para>
 </sect2>
 
-  <sect2 arch="m68k"><title>Particionant a MacOS</title>
+  <sect2 arch="m68k"><title>Particionar a MacOS</title>
 <para>
 
 Les eines de particionament per Macintosh testades inclouen
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/ca/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index a0b30a4d7..6935eef2b 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 28672 -->
 
 
-  <sect2 arch="powerpc"><title>Particionament de MacOS/OSX</title>
+  <sect2 arch="powerpc"><title>Particionar a MacOS/OSX</title>
 
 <para>
 
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index dc197f369..f7c6890fe 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 43732 -->
 
 
-  <sect2 arch="sparc"><title>Particionament des de SunOS</title>
+  <sect2 arch="sparc"><title>Particionar des de SunOS</title>
 
 <para>
 
@@ -16,7 +16,7 @@ romfs i iso9660 (CDROM).
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="sparc"><title>Particionament de Linux o altre SO</title>
+  <sect2 arch="sparc"><title>Particionar des de Linux o altres SO</title>
 
 <para>
 
-- 
cgit v1.2.3