From 558bc389820cbe3f635c3c9614de1a6dbdc62c3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 8 Jan 2007 03:52:54 +0000
Subject: Updates by Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>, corrections by
 me.

---
 ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml |  6 +++---
 ca/preparing/nondeb-part/x86.xml  | 10 +++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'ca/preparing/nondeb-part')

diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml
index e8cdb2b04..df73e47dc 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 43576 -->
 
 
   <sect2 arch="m68k"><title>Particionant a AmigaOS</title>
@@ -122,8 +122,8 @@ L'eina d'Apple requereix un pedaç per reconèixer discs d'altres fabricants
 
 Per Macs amb bus IDE, necessitareu usar <command>Apple Drive Setup</command>
 per crear espai per les particions Linux i finalitzar el particionament
-Linux, o useu la versió de MacOS de pdisk disponibles al servidor FTP
-MkLinux.
+Linux, o useu la versió de MacOS de pdisk disponibles per descarregar a
+<ulink url="http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx">Alsoft</ulink>.
 
 </para>
 </sect2>
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml b/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml
index d5a76c4dd..b88c984c2 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42250 -->
+<!-- original version: 43576 -->
 
 
   <sect2 arch="x86"><title>Particionar des del DOS o el Windows</title>
@@ -12,12 +12,12 @@ Windows; en general les eines de Linux solen funcionar millor.
 
 </para><para>
 
-Però si teniu un disk IDE gran i no esteu emprant ni l'adreçament LBA,
-ni controladors  superposats (de vegades proporcionats pels fabricants), ni
-tampoc cap BIOS nova (posterior al 1998) que permeta l'ús d'extensions
+Però si teniu un disk IDE gran i no esteu emprant l'adreçament LBA,
+controladors superposats (de vegades proporcionats pels fabricants), o
+cap BIOS nova (posterior al 1998) que permeta l'ús d'extensions
 d'accés a discs durs, aleshores heu d'ubicar amb cura la partició
 d'arrencada de Debian. Se l'ha de col·locar als primers 1024 cilindres del
-disc (normalment uns 524 MiB, sense traducció de la BIOS). Això potser us
+disc dur (normalment uns 524 MiB, sense traducció de la BIOS). Això potser us
 obligarà a moure la partició FAT o NTFS, si en teniu cap.
 
 </para>
-- 
cgit v1.2.3