From 50840902f6b9202141f4a492e8805e36ac352858 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Sat, 11 Feb 2017 20:22:56 +0000 Subject: Catalan translation converted to po format and updated/completed. Many thanks to Innocent De Marchi! Catalan re-activated in langlist. --- ca/partitioning/sizing.xml | 56 ---------------------------------------------- 1 file changed, 56 deletions(-) delete mode 100644 ca/partitioning/sizing.xml (limited to 'ca/partitioning/sizing.xml') diff --git a/ca/partitioning/sizing.xml b/ca/partitioning/sizing.xml deleted file mode 100644 index c7f88c367..000000000 --- a/ca/partitioning/sizing.xml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ - - - - - - Com decidir quines particions fer per a &debian; i llurs mides - - -Com a mínim imprescindible, GNU/&arch-kernel; necessita una partició pròpia. -Podeu tenir una única partició que contingui tot el sistema operatiu, -les aplicacions, i els vostres fitxers personals. Molta gent pensa -que també és necessària una altra partició per a l'intercanvi de -memòria, però això no és cert del tot. La partició d'intercanvi o -swap és un espai reservat per al sistema operatiu, -i que permet utilitzar el disc com si es tractés de memòria -virtual. Si poseu l'espai d'intercanvi en una altra partició -independent, &arch-kernel; pot fer-ne un ús molt més eficient. Es pot fer -servir un fitxer normal per a l'intercanvi, però no és recomanable. - - - -Tanmateix, la majoria de la gent prefereix assignar a GNU/&arch-kernel; més -particions de les estrictament necessàries. Hi ha dos motius pels que us -pot interessar dividir el sistema de fitxers en unes quantes particions -més petites. El primer és per seguretat. Si passa res que malmeti -el sistema de fitxers, generalment només afectarà una partició. -D'aquesta manera només caldrà restaurar una part del sistema (a partir -de les còpies de seguretat que aneu fent meticulosament). -Almenys seria bo considerar crear el que normalment es coneix com -partició arrel. Aquesta conté els components més -essencials del sistema. Si qualsevol de les altres particions queda -malmesa, encara podreu arrencar GNU/&arch-kernel; per arreglar el sistema. Això -us pot estalviar haver de reinstal·lar-ho tot de nou. - - - -El segon motiu generalment és més important en un entorn professional, -però en realitat dependrà de l'ús que en feu de la màquina. Per -exemple, un servidor que rep molt correu no desitjat pot omplir fàcilment -una partició. Si teniu /var/mail en una partició -separada al servidor de correu, la major part del sistema continuarà -funcionant. - - - -L'únic inconvenient real de fer servir més particions és que -sovint és difícil saber d'entrada quines necessitats tindreu. Si feu -una partició massa petita, llavors o reinstal·leu el sistema o no -parareu de moure coses d'una banda a l'altra per fer lloc a la partició -infradimensionada. D'altra banda, si feu la partició massa gran estareu -malbaratant espai que es podria fer servir per alguna altra cosa. És -cert que l'espai de disc és barat avui en dia, però tot i així, -perquè llançar els diners? - - - -- cgit v1.2.3