From 2ee4d41b66aad274c48da1a3b711fc2de5069127 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 3 Apr 2006 02:10:53 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Partial=20update.=20Thanks=20to=20Jord=C3=A0=20Polo=20<?=
 =?UTF-8?q?jorda@ettin.org>.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ca/partitioning/partition/hppa.xml | 8 ++++----
 ca/partitioning/partition/i386.xml | 4 ++--
 ca/partitioning/partition/mips.xml | 4 ++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'ca/partitioning/partition')

diff --git a/ca/partitioning/partition/hppa.xml b/ca/partitioning/partition/hppa.xml
index e818f6338..67fc39146 100644
--- a/ca/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/ca/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35595 -->
 
 
   <sect2 arch="hppa"><title>Partitioning for &arch-title;</title>
@@ -15,9 +15,9 @@ normalment incloent la partició arrel ext2 sencera dins dels primers
 2 GiB del disc. Alternativament podeu crear una petita partició ext2
 aprop de l'inici del disc i muntar-la a <filename>/boot</filename>,
 aquest és el directori on el(s) nucli(s) Linux es guardaran.
-<filename>/boot</filename> necessita ser suficientment gran per contenir
-tots els nuclis que es vulguin carregar; 8&ndash;16 MiB és normalment
-suficient.
+<filename>/boot</filename> necessita ser suficientment gran com per
+contenir tots els nuclis (i còpies de seguretat) que es vulguin carregar;
+25&ndash;50 MiB és normalment suficient.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/ca/partitioning/partition/i386.xml b/ca/partitioning/partition/i386.xml
index 43c82e1b9..aae0b9065 100644
--- a/ca/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/ca/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 31618 -->
+<!-- original version: 35590 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>Particionat per a &arch-title;</title>
@@ -79,7 +79,7 @@ d'ajustar-se a la representació <emphasis>traduïda</emphasis> del cilindre
 
 </para><para>
 
-La manera recomanada de fer això és crear una partició petita (5&ndash;10
+La manera recomanada de fer això és crear una partició petita (25&ndash;50
 MiB són prou) al principi del disc, a fi d'emprar-la com a partició
 d'arrencada, i després crear les particions que vulgueu a l'espai restant.
 Aquesta partició d'arrencada <emphasis>s'ha de</emphasis> muntar a
diff --git a/ca/partitioning/partition/mips.xml b/ca/partitioning/partition/mips.xml
index d92f1fcaa..9bee97fba 100644
--- a/ca/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/ca/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
 
   <sect2 arch="mips"><title>Particionant per a &arch-title;</title>
 <para>
 
-Els SGI Indys requereixen una etiqueta de disc SGI per a poder fer
+Les màquines SGI requereixen una etiqueta de disc SGI per a poder fer
 els sistema arrencable des de disc dur. Pot ser creada en el menú expert
 de fdisk. La capçalera del volum creada (partició número 9) ha de ser com
 a mínim de 3 MiB). Si la capçalera del volum creada és massa petita, podeu
-- 
cgit v1.2.3