From 941da8a81ec9b0665ab80da99c8ba36a83eecd58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Tue, 20 Dec 2005 02:25:06 +0000
Subject: New translations.

---
 ca/partitioning/partition/mips.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'ca/partitioning/partition/mips.xml')

diff --git a/ca/partitioning/partition/mips.xml b/ca/partitioning/partition/mips.xml
index fa135ab9b..d92f1fcaa 100644
--- a/ca/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/ca/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 untranslated -->
+<!-- original version: 28672 -->
 
 
-  <sect2 arch="mips"><title>Partitioning for &arch-title;</title>
+  <sect2 arch="mips"><title>Particionant per a &arch-title;</title>
 <para>
 
-SGI Indys require an SGI disk label in order to make the system bootable
-from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby
-created volume header(partition number 9) should be at least 3MB large.
-If the volume header created is too small, you can simply delete
-partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the
-volume header must start at sector 0.
+Els SGI Indys requereixen una etiqueta de disc SGI per a poder fer
+els sistema arrencable des de disc dur. Pot ser creada en el menú expert
+de fdisk. La capçalera del volum creada (partició número 9) ha de ser com
+a mínim de 3 MiB). Si la capçalera del volum creada és massa petita, podeu
+esborrar la partició número 9 i afegir-la de nou amb una mida diferent.
+Tingueu en compte que la capçalera del volum ha de començar al sector 0.
 
 </para>
   </sect2>
-- 
cgit v1.2.3