From a6cfdeb2abfb05749610a1db9aefb1f5110c9912 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 9 Jan 2006 02:31:04 +0000
Subject: Merge change from sarge branch. Add some missing files from etch
 english trunk.

---
 ca/install-methods/boot-drive-files.xml | 4 ++--
 ca/install-methods/boot-usb-files.xml   | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'ca/install-methods')

diff --git a/ca/install-methods/boot-drive-files.xml b/ca/install-methods/boot-drive-files.xml
index 8a63efcd1..c5a4a5247 100644
--- a/ca/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/ca/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -161,8 +161,8 @@ cada fitxer a la icona del disc dur).
 
 Anoteu el nombre de la partició del MacOS on poseu aquests fitxers.
 Si teniu el programa de MacOS <command>pdisk</command>, podeu fer servir
-la comanda L per comprovar el nombre de la partició. Necessitareu aquest
-nombre de partició per la comanda que escriureu a la sol·licitud de l'Open
+l'ordre L per comprovar el nombre de la partició. Necessitareu aquest
+nombre de partició per l'ordre que escriureu a la sol·licitud de l'Open
 Firmware quan arrenqueu l'instal·lador.
 
 </para><para>
diff --git a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
index c89105617..3155d9078 100644
--- a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -40,8 +40,8 @@ d'extraure'l directament al vostre llapis USB:
 Hi ha un fitxer complet <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>
 que conté tots els fitxers de l'instal·lador (incloent el nucli) així com
 <command>yaboot</command> i el seu fitxer de configuració. Creeu una
-partició de tipus «Apple_Bootstrap» al vostre llapis USB utilitzant la
-comanda <userinput>C</userinput> del <command>mac-fdisk</command> i
+partició de tipus «Apple_Bootstrap» al vostre llapis USB utilitzant
+l'ordre <userinput>C</userinput> del <command>mac-fdisk</command> i
 extraure la imatge directament:
 
 <informalexample><screen>
@@ -114,7 +114,7 @@ i activeu la protecció d'escriptura.
 
 Si el sistema rebutja arrencar des del llapis de memòria, el llapis
 podria tenir un registre inicial d'arrencada invàlid (MBR). Per reparar-ho,
-utilitzeu la comanda <command>install-mbr</command> del paquet
+utilitzeu l'ordre <command>install-mbr</command> del paquet
 <classname>mbr</classname>:
 
 <informalexample><screen>
-- 
cgit v1.2.3