From 1b59d9ae4fb3fe520c9433340d18232759e848d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillem Jover Date: Sat, 31 Dec 2005 03:29:48 +0000 Subject: Fix typos and spelling errors. --- ca/install-methods/boot-drive-files.xml | 16 ++++++++-------- ca/install-methods/boot-usb-files.xml | 2 +- ca/install-methods/create-floppy.xml | 2 +- ca/install-methods/download/alpha.xml | 2 +- ca/install-methods/download/arm.xml | 2 +- ca/install-methods/usb-setup/i386.xml | 6 +++--- ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml | 14 +++++++------- 7 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'ca/install-methods') diff --git a/ca/install-methods/boot-drive-files.xml b/ca/install-methods/boot-drive-files.xml index c315b560b..8a63efcd1 100644 --- a/ca/install-methods/boot-drive-files.xml +++ b/ca/install-methods/boot-drive-files.xml @@ -41,7 +41,7 @@ depenent de si el sistema és un model NewWorld o un - Arranc de l'instal·lador des de disc dur fent ús de + <title>Arrencada de l'instal·lador des de disc dur fent ús de <command>LILO</command> o <command>GRUB</command> @@ -91,7 +91,7 @@ El disquet boot-floppy-hfs utilitza miBoot no és fàcil d'utilitzar per arrencar des de disc dur. BootX, llençat des de MacOS, suporta arrencar des de fitxers al disc dur. També es pot utilitzar -BootX com arranc dual MacOS i Linux després +BootX per arrencada dual MacOS i Linux després d'haver completat la instal·lació del vostre Debian. Pel Performa 6360, pareix que el quik no pot fer el disc arrencable. Així que per aquest model el BootX és imprescindible. @@ -118,12 +118,12 @@ Dins el paquet, hi ha una carpeta buida amb el nom Arrencar l'instal·lador des de disc dur per a Macs NewWorld -Els PowerMacs NewWorld suporten arrancar des d'una xarxa o un +Els PowerMacs NewWorld suporten arrencar des d'una xarxa o un CD-ROM ISO9660, així com carregar els binaris ELF directament des -del disc dur. Aquestes màquines arranquen directament Linux utilitzant +del disc dur. Aquestes màquines arrenquen directament Linux utilitzant yaboot, que suporta la càrrega d'un nucli i un RAMdisk -directament des de una partició ext2, així com l'arranc dual amb MacOS. -Arrancar l'instal·lador des de disc dur és apropiat particularment per +directament des de una partició ext2, així com l'arrencada dual amb MacOS. +Arrencar l'instal·lador des de disc dur és apropiat particularment per màquines noves sense disquetera. El BootX no està suportat i no s'hauria d'utilitzar a PowerMacs NewWorld. @@ -163,11 +163,11 @@ Anoteu el nombre de la partició del MacOS on poseu aquests fitxers. Si teniu el programa de MacOS pdisk, podeu fer servir la comanda L per comprovar el nombre de la partició. Necessitareu aquest nombre de partició per la comanda que escriureu a la sol·licitud de l'Open -Firmware quan arranqueu l'instal·lador. +Firmware quan arrenqueu l'instal·lador. -Per arrancar l'instal·lador, continueu a . +Per arrencar l'instal·lador, continueu a . diff --git a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml index 49943e978..b185740ad 100644 --- a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml +++ b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml @@ -113,7 +113,7 @@ i activeu la protecció d'escriptura. Si el sistema rebutja arrencar des del llapis de memòria, el llapis -podria tenir un registre inicial d'arranc invàlid (MBR). Per reparar-ho, +podria tenir un registre inicial d'arrencada invàlid (MBR). Per reparar-ho, utilitzeu la comanda install-mbr del paquet mbr: diff --git a/ca/install-methods/create-floppy.xml b/ca/install-methods/create-floppy.xml index 405ac6f80..75d8575a5 100644 --- a/ca/install-methods/create-floppy.xml +++ b/ca/install-methods/create-floppy.xml @@ -34,7 +34,7 @@ diverses plataformes. -Independentment del mètode emprat, recordeu que hauríeu de bloquejar +Independentment del mètode emprat, recordeu que hauríeu de blocar els disquets contra l'escriptura una vegada els hàgeu escrits, per cerciorar-vos que no s'espatllen accidentalment. diff --git a/ca/install-methods/download/alpha.xml b/ca/install-methods/download/alpha.xml index 4ad0911fb..4d0ecdf4d 100644 --- a/ca/install-methods/download/alpha.xml +++ b/ca/install-methods/download/alpha.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Fitxers d'instal·lació per Alpha -Si escolliu arrancar des del firmware de la consola ARC utilitzant +Si escolliu arrencar des del firmware de la consola ARC utilitzant MILO, necessitareu preparar un disc que tingui MILO i LINLOAD.EXE des de les imatges dels discs subministrats. Vegeu per diff --git a/ca/install-methods/download/arm.xml b/ca/install-methods/download/arm.xml index 447f9c376..8e3a6b93a 100644 --- a/ca/install-methods/download/arm.xml +++ b/ca/install-methods/download/arm.xml @@ -31,7 +31,7 @@ fent servir la imatge de TFTP proveïda &netwinder-boot-img;. L'únic mètode d'arrencar per a CATS és fer servir la imatge combinada &cats-boot-img;. Això es pot carregar des de qualsevol dispositiu -accessible per al carregador d'arranc Cyclone. +accessible per al carregador d'arrencada Cyclone. diff --git a/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml b/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml index b7096df30..1f6c2c5a3 100644 --- a/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -27,12 +27,12 @@ llapis USB. L'ordre mkdosfs és al paquet Debian Per arrencar el nucli després d'arrencar des del llapis USB, posarem un -carregador de l'arrencada al llapis. Malgrat que hauria de funcionar +carregador d'arrencada al llapis. Malgrat que hauria de funcionar qualsevol carregador (p.ex. LILO), és convenient utilitzar SYSLINUX, ja que utilitza una partició FAT16 i pot reconfigurar-se editant tan sols un fitxer de text. Qualsevol sistema operatiu que suporte el sistema de fitxers FAT pot utilitzar-se per canviar -la configuració del carregador de l'arrencada. +la configuració del carregador d'arrencada. @@ -96,7 +96,7 @@ append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram rw Fixeu-vos que el paràmetre ramdisk_size hauria de incrementar-se depenent de la imatge que esteu arrencant. -Si l'arranc falla, podeu afegir devfs=mount,dall +Si l'arrencada falla, podeu afegir devfs=mount,dall a la línia append. diff --git a/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml index 1875bb103..91eb90409 100644 --- a/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml +++ b/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml @@ -24,12 +24,12 @@ L'ordre hformat la podeu trobar al paquet de Debian -Per iniciar el nucli desprès d'arrancar des del dispositiu USB, afegirem un -carregador de l'arrencada al dispositiu. El carregador de l'arrancada +Per iniciar el nucli desprès d'arrencar des del dispositiu USB, afegirem un +carregador d'arrencada al dispositiu. El carregador d'arrencada yaboot es pot instal·lar al sistema de fitxers HFS i es pot reconfigurar editant tan sols un fitxer de text. Qualsevol sistema operatiu que suporte el sistema de fitxer HFS es pot utilitzar per fer -els canvis a la configuració del carregador de l'arrancada. +els canvis a la configuració del carregador d'arrencada. @@ -48,8 +48,8 @@ $ humount Altra vegada, aneu en compte d'utilitzar el nom de dispositiu correcte. La partició no s'hauria de muntar en aquest procediment. Aquest procediment -escriu el carregador de l'arrancada a la partició, i fa ús de les utilitats -HFS per marcar-la de manera que l'Open Firmware la pugui arrancar. Fent +escriu el carregador d'arrencada a la partició, i fa ús de les utilitats +HFS per marcar-la de manera que l'Open Firmware la pugui arrencar. Fent açò, la resta del dispositiu USB es podria preparar per fer ús de les utilitats Unix normals. @@ -76,7 +76,7 @@ els arxius següents des dels arxius de Debian a l'USB: -boot.msg (missatge opcional d'arranc) +boot.msg (missatge opcional d'arrencada) @@ -106,7 +106,7 @@ image=/vmlinux Adoneu-vos que el paràmetre initrd-size es podria -incrementar, depenent de la imatge que esteu arrancant. +incrementar, depenent de la imatge que esteu arrencant. -- cgit v1.2.3