From 68188ef967dc35efe857913f33e31fe5c7e8cb86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 17 May 2010 12:11:13 +0000
Subject: Update Catalan manual translation

Translated-by: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>
---
 ca/install-methods/tftp/bootp.xml | 7 ++++---
 ca/install-methods/tftp/rarp.xml  | 5 ++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'ca/install-methods/tftp')

diff --git a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
index b2dd3b635..28e905acb 100644
--- a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43558 -->
+<!-- original version: 59293 -->
 
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
@@ -60,9 +60,10 @@ Per altra banda, configurar el BOOTP amb el <command>dhcpd</command> d'ISC
 és molt fàcil, ja que considera els clients BOOTP com un cas un poc especial
 de clients de DHCP. A algunes arquitectures necessitareu d'una configuració
 complexa per arrencar els clients via BOOTP. Si aquest és el vostre cas,
-llegiu la secció <xref linkend="dhcpd"/>.  En aquest cas, ho aconseguireu
+llegiu la secció <xref linkend="dhcpd"/>. Altrament, ho aconseguireu
 de forma senzilla afegint la directiva <userinput>allow bootp</userinput>
-al bloc de configuració per la xarxa que conté el client, i reiniciar el
+al bloc de configuració per la xarxa que conté el client al fitxer
+<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, i reiniciant el
 <command>dhcpd</command> amb <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>.
 
 </para>
diff --git a/ca/install-methods/tftp/rarp.xml b/ca/install-methods/tftp/rarp.xml
index 18d71ed91..465341129 100644
--- a/ca/install-methods/tftp/rarp.xml
+++ b/ca/install-methods/tftp/rarp.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39897 -->
-
+<!-- original version: 62401 -->
 
   <sect2 condition="supports-rarp" id="tftp-rarp">
   <title>Configuració d'un servidor RARP</title>
@@ -14,7 +13,7 @@ Si no sabeu aquesta informació, podeu
 utilitzar l'ordre   OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput>, o </phrase>
 
 arrencar amb el mode de <quote>recuperació</quote> (es a dir des del disquet
-de recuperació) i utilitzar l'ordre <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput>.
+de recuperació) i utilitzar l'ordre <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>.
 
 
 </para><para>
-- 
cgit v1.2.3