From 83aada0fd5b0faf0f0b51a8115f8a62efcbf74df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 19 Jun 2006 03:55:35 +0000
Subject: Translations by Miguel Gea Milvaques. Corrections by Steve Langasek.

---
 ca/install-methods/create-floppy.xml | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'ca/install-methods/create-floppy.xml')

diff --git a/ca/install-methods/create-floppy.xml b/ca/install-methods/create-floppy.xml
index 75d8575a5..c33bb31c7 100644
--- a/ca/install-methods/create-floppy.xml
+++ b/ca/install-methods/create-floppy.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 30841 -->
 
  <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy">
  <title>Creació de disquets a partir d'imatges de disquet</title>
@@ -11,11 +11,13 @@ altres mitjans.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-L'arrencada amb disquets falla en les unitats USB dels Mac.
+L'arrencada de l'instal·lador amb disquets falla en les unitats de disquet
+USB dels Mac.
 
 </para><para arch="m68k">
 
-No es pot arrencar amb disquets ni en els Amiga ni en els Mac 68k.
+No es pot arrencar l'instal·lador des de disquets ni en els Amiga ni en
+els Mac 68k.
 
 </para><para>
 
@@ -28,9 +30,9 @@ cal fer una <emphasis>còpia per sectors</emphasis> de les dades del fitxer al d
 
 </para><para>
 
-Hi ha mètodes diferents per crear disquets d'imatges de disquet,
-segons la plataforma. Aquesta secció descriu com crear-los en
-diverses plataformes.
+Hi ha mètodes diferents per crear disquets d'imatges de disquet. Aquesta
+secció descriu com crear-los des de les imatges de disc en diverses
+plataformes.
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3