From d0982ce66bc6c3cece554915ffd53773c744bbaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 19 Dec 2005 01:15:42 +0000
Subject: Update translations.

---
 ca/install-methods/boot-usb-files.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'ca/install-methods/boot-usb-files.xml')

diff --git a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
index 13fdd49a4..ca72e629d 100644
--- a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 32124 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Preparant els fitxers per arrencar amb el llapis de memòria USB</title>
@@ -35,10 +35,6 @@ d'extraure'l directament al vostre llapis USB:
 # zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
-Per suposat, açò destruirà qualsevol dada que hi hagués al dispositiu,
-així que aneu en compte de utilitzar el nom del dispositiu correcte pel
-vostre llapis USB.
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 Hi ha un fitxer complet <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>
@@ -52,11 +48,15 @@ extraure la imatge directament:
 # zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
-Per suposat, açò destruirà qualsevol dada que hi hagués al dispositiu,
-així que aneu en compte de utilitzar el nom del dispositiu correcte pel
-vostre llapis USB.
+</para>
+<warning><para>
 
-</para><para>
+Fent servir aquest mètode destruirà qualsevol dada que hi hagués al
+dispositiu. Assegureu-vos que utilitzeu el nom del dispositiu correcte
+pel vostre llapis USB.
+
+</para></warning>
+<para>
 
 Desprès d'això, munteu el llapis de memòria USB (<userinput>mount
 <replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable>
-- 
cgit v1.2.3