From 033aab9392bb5dc47403cf68c20fe5c6961ce749 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Mon, 11 Feb 2008 18:07:24 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Updated=20translations=20by=20Jord=C3=A0=20Polo=20<jord?=
 =?UTF-8?q?a@ettin.org>?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ca/boot-installer/boot-installer.xml | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'ca/boot-installer')

diff --git a/ca/boot-installer/boot-installer.xml b/ca/boot-installer/boot-installer.xml
index aadc58306..65b20fb7a 100644
--- a/ca/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/ca/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44407 -->
+<!-- original version: 49985 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>Arrencada del sistema d'instal·lació</title>
 
@@ -12,6 +12,16 @@
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
+<warning arch="x86;powerpc"><para>
+
+Si teniu altres sistemes operatius que voleu mantenir al sistema (configurats
+amb arrencada dual), hauríeu d'assegurar-vos que han estat aturats
+correctament <emphasis>abans</emphasis> d'arrencar l'instal·lador. Instal·lar
+un sistema operatiu mentre un altre està en hibernació (és a dir, ha estat
+suspès a disc) podria resultar en pèrdues o danys en l'estat del sistema
+operatiu suspès, que podria causar problemes en reiniciar.
+
+</para></warning>
 <note condition="gtk"><para>
 
 Per a informació de com arrencar l'instal·lador gràfic, vegeu
-- 
cgit v1.2.3