From 1f798363ac96de4b3c145768b339ad10cac184ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Thu, 13 Apr 2006 16:52:35 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Updated=20translations=20by=20Jord=C3=A0=20Polo=20and?=
 =?UTF-8?q?=20a=20typo=20fix=20by=20Miguel=20Gea=20Milvaques.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ca/boot-installer/mips.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'ca/boot-installer/mips.xml')

diff --git a/ca/boot-installer/mips.xml b/ca/boot-installer/mips.xml
index 19daba8de..a073559fe 100644
--- a/ca/boot-installer/mips.xml
+++ b/ca/boot-installer/mips.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Arrencada amb el TFTP</title>
 
    <sect3>
-   <title>Arrencada amb el TFTP en SGI Indy</title>
+   <title>Arrencada amb el TFTP en SGI</title>
 <para>
 
 Després d'entrar al monitor d'ordres, utilitzeu
@@ -14,7 +14,7 @@ Després d'entrar al monitor d'ordres, utilitzeu
 bootp():
 </screen></informalexample>
 
-en màquines SGI Indy per arrencar linux i començar la instal·lació
+en màquines SGI per arrencar linux i començar la instal·lació
 del programari de Debian. Per tal que això funcioni, potser haureu de
 desactivar la variable d'entorn <envar>netaddr</envar>. Per fer-ho
 teclegeu
@@ -29,15 +29,15 @@ al monitor d'ordres.
   </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>Arrencada amb el TFTP en Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Arrencada amb el TFTP en Broadcom BCM91250A i BCM91480B</title>
 <para>
 
-En plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A, haureu de carregar el
-carregador d'arrencada SiByl, i aquest s'encarregarà aleshores d'iniciar
-l'instal·lador de Debian. En la majoria de casos, primer obtindreu
-l'adreça IP mitjançant DHCP, però també és possible configurar una
-adreça estàtica. Per usar DHCP, podeu introduir l'ordre següent a
-l'indicador CFE:
+En plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A i BCM91480B, haureu de
+carregar el carregador d'arrencada SiByl, i aquest s'encarregarà
+aleshores d'iniciar l'instal·lador de Debian. En la majoria de casos,
+primer obtindreu l'adreça IP mitjançant DHCP, però també és possible
+configurar una adreça estàtica. Per usar DHCP, podeu introduir l'ordre
+següent a l'indicador CFE:
 
 <informalexample><screen>
 ifconfig eth0 -auto
@@ -61,10 +61,10 @@ es carregarà automàticament.
   <sect2 arch="mips"><title>Paràmetres d'arrencada</title>
 
    <sect3>
-   <title>Arrencada amb el TFTP en SGI Indy</title>
+   <title>Arrencada amb el TFTP en SGI</title>
 <para>
 
-En SGI Indy, podeu afegir paràmetres d'arrencada a l'ordre
+En màquines SGI, podeu afegir paràmetres d'arrencada a l'ordre
 <command>bootp():</command> del monitor d'ordres.
 
 </para><para>
@@ -88,7 +88,7 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1"
   </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>Arrencada amb el TFTP en Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Arrencada amb el TFTP en Broadcom BCM91250A i BCM91480B</title>
 <para>
 
 No podeu passar cap paràmetre d'arrencada directament des de
-- 
cgit v1.2.3