From f3af4dba81037e264939aeb0e2586738a02e4f86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillem Jover Date: Thu, 14 Sep 2006 01:57:21 +0000 Subject: =?UTF-8?q?Updated=20translations=20by=20Miguel=20Gea=20Milvaques.?= =?UTF-8?q?=20Reviewed=20and=20corrected=20by=20Jord=C3=A0=20Polo=20and=20?= =?UTF-8?q?me.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ca/appendix/files.xml | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'ca/appendix/files.xml') diff --git a/ca/appendix/files.xml b/ca/appendix/files.xml index c6c7a7f74..65eb55cbd 100644 --- a/ca/appendix/files.xml +++ b/ca/appendix/files.xml @@ -1,18 +1,19 @@ - + Dispositius del Linux -En el Linux teniu diversos fitxers especials a /dev, -anomenats fitxers de dispositiu. Al món Unix l'accés al maquinari és -diferent. Hi teniu un fitxer especial que el que fa és executar un -controlador que al seu torn accedeix al maquinari. El fitxer de dispositiu, -doncs, és una interfície del component real del sistema. El comportament -dels fitxers de /dev és també diferent del dels -fitxers ordinaris. A sota hi ha una relació dels fitxers de dispositiu -més importants. +En el Linux teniu diversos fitxers especials que podeu trobar al +directori /dev. Aquests fitxers s'anomenen +fitxers de dispositiu i no es comporten com fitxers normals. Els +tipus més comuns de fitxers de dispositiu són els de bloc i els +de caracter. Aquests fitxers actuen d'interfície amb el controlador +real (que forma part del nucli de Linux) que és el que accedeix +al maquinari. Un altre tipus de fitxer de dispositiu menys habitual +és el que s'anomena pipe. Podeu vore els +fitxers de dispositiu més important a la taula de baix. @@ -106,7 +107,7 @@ més importants. null - Tot el que apunte a aquest dispositiu desapareixerà, no serà vist. + Qualsevol cosa escrita a aquest dispositiu desapareixerà zero Aquest dispositiu produeix sempre zeros -- cgit v1.2.3