From fdb1f2260c9697279d83837b4e468814e1b40026 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Mon, 11 Sep 2006 21:35:26 +0000
Subject: Update Japanese translation

---
 ja/appendix/preseed.xml            | 6 +++---
 ja/boot-installer/alpha.xml        | 4 ++--
 ja/hardware/hardware-supported.xml | 6 +++---
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/appendix/preseed.xml b/ja/appendix/preseed.xml
index 058f06621..77e0299ea 100644
--- a/ja/appendix/preseed.xml
+++ b/ja/appendix/preseed.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 40397 -->
+<!-- original version: 40460 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -761,7 +761,7 @@ There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file.
 <!--
   Most questions need to be preseeded using the values valid in English and
   not the translated values. However, there are some questions (for example
-  in <classname>partman</classname> where the translated values need to be
+  in <classname>partman</classname>) where the translated values need to be
   used.
 -->
   ほとんどの質問では、訳した値ではなく英語の値を指定する必要がありますが、
@@ -1206,7 +1206,7 @@ correct one will be selected before using preseeding.
 # Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name can
 # be given in either devfs or traditional non-devfs format. If the method
 # supports it, you can specify several disks separated by spaces.
-# For example, to use the first disk devfs knows of:
+# For example, to use the first disk:
 d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc
 # In addition, you'll need to specify the method to use.
 # The presently available methods are: "regular", "lvm" and "crypto"
diff --git a/ja/boot-installer/alpha.xml b/ja/boot-installer/alpha.xml
index 611588753..86e9c635a 100644
--- a/ja/boot-installer/alpha.xml
+++ b/ja/boot-installer/alpha.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 29334 -->
+<!-- original version: 40542 -->
 
  <sect2 arch="alpha" id="alpha-firmware">
  <title>Alpha コンソールファームウェア</title>
@@ -445,7 +445,7 @@ You first need to set the boot protocol:
 まず、ブートプロトコルを設定します。
 
 <informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; set ewa0_protocol bootp
+&gt;&gt;&gt; set ewa0_protocols bootp
 </screen></informalexample>
 
 <!--
diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml
index f090584e3..7ebed72ab 100644
--- a/ja/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39886 -->
+<!-- original version: 40543 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <!--
@@ -47,10 +47,10 @@ information can be found.
 <para>
 
 <!--
-Debian &release; supports eleven major architectures and several
+Debian &release; supports twelve major architectures and several
 variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
 -->
-Debian &release; は 11 の主要なアーキテクチャと、
+Debian &release; は 12 の主要なアーキテクチャと、
 <quote>フレーバー</quote>と呼ばれる各アーキテクチャのバリエーションを
 サポートしています。
 
-- 
cgit v1.2.3