From f654e301f5c220a8679e2d364dfd8d061c21088f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Wed, 27 Jul 2022 22:23:58 +0200 Subject: Updated german translation --- po/de/boot-installer.po | 55 +++++++------------------------------------------ 1 file changed, 8 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po index 8db003de5..338c990a4 100644 --- a/po/de/boot-installer.po +++ b/po/de/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-24 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-21 01:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-27 22:16+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -3819,51 +3819,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2606 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Alternatively you can use this template when filling out installation " -#| "reports, and file the report as a bug report against the " -#| "installation-reports pseudo package, by sending it " -#| "to submit@bugs.debian.org. \n" -#| "Package: installation-reports\n" -#| "\n" -#| "Boot method: <How did you boot the installer? CD/DVD? USB stick? " -#| "Network?>\n" -#| "Image version: <Full URL to image you downloaded is best>\n" -#| "Date: <Date and time of the install>\n" -#| "\n" -#| "Machine: <Description of machine (eg, IBM Thinkpad R32)>\n" -#| "Processor:\n" -#| "Memory:\n" -#| "Partitions: <df -Tl will do; the raw partition table is preferred>\n" -#| "\n" -#| "Output of lspci -knn (or lspci -nn):\n" -#| "\n" -#| "Base System Installation Checklist:\n" -#| "[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it\n" -#| "\n" -#| "Initial boot: [ ]\n" -#| "Detect network card: [ ]\n" -#| "Configure network: [ ]\n" -#| "Detect media: [ ]\n" -#| "Load installer modules: [ ]\n" -#| "Detect hard drives: [ ]\n" -#| "Partition hard drives: [ ]\n" -#| "Install base system: [ ]\n" -#| "Clock/timezone setup: [ ]\n" -#| "User/password setup: [ ]\n" -#| "Install tasks: [ ]\n" -#| "Install boot loader: [ ]\n" -#| "Overall install: [ ]\n" -#| "\n" -#| "Comments/Problems:\n" -#| "\n" -#| "<Description of the install, in prose, and any thoughts, comments\n" -#| " and ideas you had during the initial install.>\n" -#| " In the bug report, describe what the problem " -#| "is, including the last visible kernel messages in the event of a kernel " -#| "hang. Describe the steps that you did which brought the system into the " -#| "problem state." +#, no-c-format msgid "" "Alternatively you can use this template when filling out installation " "reports, and file the report as a bug report against the " @@ -3953,7 +3909,12 @@ msgstr "" "Comments/Problems:\n" "\n" "<Description of the install, in prose, and any thoughts, comments\n" -" and ideas you had during the initial install.>\n" +"and ideas you had during the initial install.>\n" +"\n" +"Fügen Sie diesem Bericht bitte Logdateien der Installation bei, wenn Sie\n" +"denken, dass diese nützlich sein könnten. (Sie finden diese im Installer-\n" +"System unter /var/log/ oder später im installierten System unter\n" +"/var/log/installer.) Komprimieren Sie große Dateien mittels gzip.\n" " Beschreiben Sie in dem Bericht, was das Problem " "ist (inklusive der letzten sichtbaren Kernel-Meldungen, falls der Kernel " "sich aufgehängt hat). Beschreiben Sie die Schritte, die Sie durchgeführt " -- cgit v1.2.3