From f64887be73b8eb01816a330a5044195465b1cda8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Date: Sat, 22 Apr 2006 02:02:28 +0000
Subject: New translation.

---
 ca/boot-installer/intro-firmware.xml | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ca/boot-installer/intro-firmware.xml b/ca/boot-installer/intro-firmware.xml
index fe869608e..e2396e881 100644
--- a/ca/boot-installer/intro-firmware.xml
+++ b/ca/boot-installer/intro-firmware.xml
@@ -1,18 +1,19 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35309 untranslated -->
+<!-- original version: 35309 -->
 
 <para>
 
-There is an increasing number of consumer devices that directly boot from a
-flash chip on the device.  The installer can be written to flash so it will
-automatically start when you reboot your machines.
+Hi ha un nombre creixent de dispositius per al consumidor que arrenquen
+directament d'un xip flaix del dispositiu. L'instal·lador es pot escriure
+a la flaix per tal que pugui arrencar automàticament quan reinicieu la
+vostra maquina.
 
 </para><note><para>
 
-In many cases, changing the firmware of an embedded device voids your
-warranty.  Sometimes you are also not able to recover your device if there
-are problems during the flashing process.  Therefore, please take care and
-follow the steps precisely.
+En molts casos, canviar el firmware d'un dispositiu encastat invalida la
+garantia. Alguns cops no és possible recuperar el vostre dispositiu si hi
+ha problemes durant el procés de flaix. Per tant, si us plau tingueu cura
+i seguiu els passos de manera precisa.
 
 </para></note>
 
-- 
cgit v1.2.3