From e936cdc6c3bc9271485ec6fc765d7bdaa22b8cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Wed, 25 May 2016 21:25:41 +0000
Subject: Make create_xml use original english text for fuzzy entries.

---
 debian/changelog   |  4 ++++
 scripts/create_xml | 14 +++++++++++++-
 2 files changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 04d18965f..acec8829f 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -10,6 +10,10 @@ installation-guide (20160408) UNRELEASED unstable; urgency=medium
   * Improve package description of MIPS and PowerPC manuals.  Thanks
     Mathieu Malaterre.
 
+  [ Ryuunosuke Ayanokouzi ]
+  * Make create_xml use original english text for fuzzy entries. Closes:
+    #825270.
+
 installation-guide (20160121) unstable; urgency=medium
 
   [ Martin Michlmayr ]
diff --git a/scripts/create_xml b/scripts/create_xml
index 5a4ce3721..dda6705c2 100755
--- a/scripts/create_xml
+++ b/scripts/create_xml
@@ -59,7 +59,19 @@ for ORIGXML in `find $SOURCEDIR -name "*.xml"` ; do
             echo "Error: error $RC while executing msgconv"
             continue
         fi
-        po2xml $ORIGXML /tmp/tmp.po.$$ > $XML
+        msgattrib \
+            --translated \
+            --no-fuzzy \
+            --output-file="/tmp/tmp.po2.$$" \
+            "/tmp/tmp.po.$$" \
+        ;
+        RC=$?
+        if [ $RC -ne 0 ] ; then
+            RET=$RC
+            echo "Error: error $RC while executing msgattrib"
+            continue
+        fi
+        po2xml $ORIGXML /tmp/tmp.po2.$$ > $XML
         RC=$?
         if [ $RC -ne 0 ] ; then
             RET=$RC
-- 
cgit debian/1.2.3+git2.25.1-1-2-gaceb0