From daaedf0b5c0c13afc01cfe78b27ef36353821d18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Sat, 19 Sep 2009 05:37:32 +0000
Subject: French translation updated

---
 fr/hardware/hardware-supported.xml | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index e4b9f0979..36d7df90e 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 60783 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -184,6 +184,16 @@ Des versions pour les autres architectures disponibles existent sur les pages
 <ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>.
 </para>
 
+<caution arch="ia64"><para>
+
+L'architecture &arch-title; fonctionne seulement sur les processeurs Itanium d'Intel.
+Elle ne fonctionne pas sur les processeurs 64-bit plus communs appartenant à la famille EM64T,
+comme le Pentium&nbsp;D ou le Core2&nbsp;Duo. Ces
+systèmes fonctionnent avec l'architecture <emphasis>amd64</emphasis> ou
+si vous préférez le mode 32-bit, avec l'architecture <emphasis>i386</emphasis>.
+
+</para></caution>
+
 <para condition="new-arch">
 Voici la première version officielle de &debian; pour l'architecture 
 &arch-title;. Nous pensons que le portage a fait ses preuves et qu'il peut 
-- 
cgit v1.2.3