From d80e3ba1b51cde5abdf8b9e68cd9e77e8ffc5118 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philippe Batailler Date: Sun, 14 May 2006 08:00:39 +0000 Subject: French update --- fr/appendix/preseed.xml | 8 ++++---- fr/howto/installation-howto.xml | 8 ++++---- fr/install-methods/boot-usb-files.xml | 18 +++++++++--------- 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml index 284c39c9b..8739a41b2 100644 --- a/fr/appendix/preseed.xml +++ b/fr/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + + Guide de l'installation @@ -141,8 +141,8 @@ USB, facilement transportable, peut servir Pour préparer la clé USB, la méthode la plus simple est de télécharger le fichier hd-media/boot.img.gz, et d'extraire avec gunzip l'image -de 128 Mo. Transférez ensuite cette image sur la clé, dont la taille doit -évidemment être au moins égale à 128 Mo. Bien sûr, cela détruira toutes les +de 256 Mo. Transférez ensuite cette image sur la clé, dont la taille doit +évidemment être au moins égale à 256 Mo. Bien sûr, cela détruira toutes les données présentes sur la clé. Puis montez la clé, avec un système de fichiers FAT. Téléchargez maintenant une image de type netinst et copiez ce fichier, dont le nom doit se terminer par .iso, sur la clé. @@ -282,7 +282,7 @@ voulue. L'écran suivant montre la table des partitions, avec les systèmes de fichiers et les points de montage. Choisissez une partition que vous voulez modifier -ou détruire. Si vous aviez choisi le partitionnement automatique, il vous +ou supprimer. Si vous aviez choisi le partitionnement automatique, il vous suffira de sélectionner Terminer le partitionnement et appliquer les changements dans le menu pour accepter ce qui a été fait. N'oubliez pas qu'il vous faut au moins diff --git a/fr/install-methods/boot-usb-files.xml b/fr/install-methods/boot-usb-files.xml index bde78a868..42b09a3f1 100644 --- a/fr/install-methods/boot-usb-files.xml +++ b/fr/install-methods/boot-usb-files.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Préparation des fichiers pour un amorçage avec une clé USB @@ -7,7 +7,7 @@ Pour préparer une clé USB, vous avez besoin d'un système GNU/Linux fonctionnel -et qui accepte les périphériques USB. Vérifiez que le module du noyau +qui accepte les périphériques USB. Vérifiez que le module du noyau usb-storage est chargé (modprobe usb-storage) et trouvez à quel périphérique SCSI la clé USB est affectée (dans cet exemple, c'est /dev/sda). Pour pouvoir écrire sur la clé, il vous faudra @@ -15,7 +15,7 @@ enlever la protection contre l' -Notez que la taille de la clé doit être au moins égale à 128 Mo. Pour des +Notez que la taille de la clé doit être au moins égale à 256 Mo. Pour des tailles inférieures, voyez . @@ -56,11 +56,11 @@ le bon p Montez ensuite la clé (mount /dev/sda -/dev/sda2 -/mnt), qui aura maintenant un système de fichiers +/dev/sda2 /mnt), +qui aura maintenant un système de fichiers FAT HFS, et copiez une image ISO de type -netinst ou businesscard. Le nom de ce fichier doit se terminer par +netinst ou businesscard. Le nom de ce fichier doit se terminer par .iso. Démontez la clé (umount /mnt) et voilà, c'est fait ! @@ -86,7 +86,7 @@ sur la cl L'installateur recherchera une image ISO Debian sur la clé où prendre les données nécessaires à l'installation. Il vous faut donc copier une image ISO -(businesscard, netinst ou même l'image complète) sur la clé. +(businesscard, netinst ou même l'image complète) sur la clé. Le nom de cette image doit se terminer par .iso. @@ -113,8 +113,8 @@ et activez la protection contre l' Amorcer la clé USB -Si le système refuse de s'amorcer à partir de la clé, il se peut que la clé -possède un secteur principal d'amorçage défectueux. Corrigez-le avec le +Si le système refuse de s'amorcer à partir de la clé, il se peut que le +secteur principal d'amorçage de la clé soit défectueux. Corrigez-le avec le programme install-mbr qui se trouve dans le paquet mbr : -- cgit v1.2.3