From cb2c3833777e36808eb075b5abf4e4ca19927e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Fri, 14 May 2021 20:40:09 +0200
Subject: (it) translation updated

---
 po/it/hardware.po | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/it/hardware.po b/po/it/hardware.po
index d4fef9306..38852a877 100644
--- a/po/it/hardware.po
+++ b/po/it/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-16 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3574,6 +3574,13 @@ msgid ""
 "parameter (see also <xref linkend=\"lowmem\"/> and <xref linkend=\"installer-"
 "args\"/>)."
 msgstr ""
+"Normalmente l'installatore attiva automaticamente la modalità di risparmio "
+"della memoria per funzionare su sistemi con poca memoria tuttavia, sulle "
+"architetture su cui sono stati fatti pochi test, potrebbe non farlo. Questa "
+"modalità può essere attivata manualmente aggiungendo il parametro d'avvio "
+"<userinput>lowmem=1</userinput> oppure <userinput>lowmem=2</userinput> "
+"(consultare anche <xref linkend=\"lowmem\"/> e <xref linkend=\"installer-"
+"args\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2317
@@ -3583,6 +3590,10 @@ msgid ""
 "detection is probably outdated and you thus probably <emphasis>need</"
 "emphasis> to pass the boot parameter if your system has little memory."
 msgstr ""
+"Su &architecture; i livelli di lowmen non sono stati testati, quindi, "
+"probabilmente, il rilevamento automatico non è aggiornato e di conseguenza "
+"potrebbe essere <emphasis>necessario</emphasis> passare il parametro d'avvio "
+"se il proprio sistema ha poca memoria."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2323
-- 
cgit v1.2.3