From be1938cf178f927265ca038c1c4d22bfa5290fec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= Date: Mon, 19 Mar 2007 09:42:52 +0000 Subject: =?UTF-8?q?Review=20from=20Francisco=20Garc=C3=ADa?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- es/hardware/installation-media.xml | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/hardware/installation-media.xml b/es/hardware/installation-media.xml index 1e6f88c3a..6666d2eef 100644 --- a/es/hardware/installation-media.xml +++ b/es/hardware/installation-media.xml @@ -2,6 +2,7 @@ + Medios de instalación @@ -74,8 +75,8 @@ FireWire que est &arch-title; tiene soporte tanto los CD-ROMs SCSI como los IDE/ATAPI, -siempre y cuando el controlador este soportado por la consola SRM. -Esto deja fuera a muchas de las tarjetas de controlador adicionales, pero es +siempre y cuando el controlador esté soportado por la consola SRM. +Ésto deja fuera a muchas de las tarjetas de controlador adicionales, pero es probable que funcionen la mayoría de chips integrados IDE y SCSI así como las tarjetas controladoras que proporcionan los fabricantes. Para saber si su dispositivo está soportado desde la consola SRM, @@ -223,7 +224,7 @@ la . Los discos de inicio de Debian contienen un núcleo construido para maximizar el número de sistemas donde se puede ejecutar. -Desafortunadamente, esto lo convierte en un núcleo más grande, que incluye +Desafortunadamente, ésto lo convierte en un núcleo más grande, que incluye muchos controladores que no se usarán en su máquina (consulte la para aprender cómo construir su propio núcleo). Para poder asegurar que Debian pueda instalarse en la mayor -- cgit v1.2.3