From a3465dadd58a7c9b802539e3b91666efccfe4c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>
Date: Wed, 15 Sep 2010 20:42:51 +0000
Subject: Updating revision numbers after last changes.

---
 es/hardware/hardware.xml              |  4 ++--
 es/hardware/supported-peripherals.xml | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/es/hardware/hardware.xml b/es/hardware/hardware.xml
index 55efd8e2b..f918b95c2 100644
--- a/es/hardware/hardware.xml
+++ b/es/hardware/hardware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 <!-- revisado por nahoo, 11 octubre 2004 -->
 
 <chapter id="hardware-req">
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Esta sección contiene información sobre el hardware necesario para
 empezar con Debian. También encontrará enlaces a más información sobre
-el hardware soportado por GNU y &arch-kernel;.
+el hardware compatible con GNU y &arch-kernel;.
 
 </para>
 
diff --git a/es/hardware/supported-peripherals.xml b/es/hardware/supported-peripherals.xml
index 6a85bf4ef..e3ad08d9f 100644
--- a/es/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/es/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 <!-- actualizado orig. ver. por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado jfs, 6 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado por Carlos Galisteo, marzo 2007 -->
@@ -9,33 +9,33 @@
  <title>Periféricos y otro hardware</title>
 <para arch="not-s390">
 
-&arch-kernel; soporta una amplia variedad de dispositivos de hardware como
-pueden ser: ratones, impresoras, escáneres y dispositivos PCMCIA y
-USB. Sin embargo, muchos de éstos no son necesarios durante la
-instalación del sistema.
+&arch-kernel; es compatible con una amplia variedad de dispositivos
+de hardware como pueden ser: ratones, impresoras, escáneres y
+dispositivos PCMCIA y USB. Sin embargo, muchos de éstos no son
+necesarios durante la instalación del sistema.
 
 </para><para arch="x86">
 
 Generalmente el hardware USB funciona bien, solamente puede ser
-necesario configuración adicional con algunos teclados USB (consulte
+necesario una configuración adicional con algunos teclados USB (consulte
 <xref linkend="hardware-issues"/>).
 
 </para><para arch="x86">
 
 Consulte el <ulink url="&url-hardware-howto;">CÓMO de compatibilidad
-hardware de Linux</ulink> para determinar si Linux ofrece soporte para
-su hardware específico.
+hardware de Linux</ulink> para determinar si Linux ofrece compatibilidad
+con su hardware específico.
 
 </para><para arch="s390">
 
-Este sistema no soporta la instalación de paquetes desde XPRAM y
-cinta.  Todos los paquetes que desee instalar necesitan estar
+Este sistema no permite la instalación de paquetes desde XPRAM y
+cinta. Todos los paquetes que desee instalar necesitan estar
 disponibles en un DASD o a través de la red usando NFS, HTTP o FTP.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
 El sistema Cobalt RaQ no tiene
-soporte para dispositivos adicionales, pero el Qube tiene un slot PCI.
+comaptiblidad para dispositivos adicionales, pero el Qube tiene un slot PCI.
 
 </para>
 </sect2>
-- 
cgit v1.2.3