From 863eea3624d4f9d5af621565ab32b7a32ee6cf25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Wed, 25 Oct 2006 03:45:06 +0000
Subject: [l10n] pt_BR: updating translations

---
 pt_BR/boot-installer/parameters.xml | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/boot-installer/parameters.xml b/pt_BR/boot-installer/parameters.xml
index 7cadf7a6b..7ec571e0c 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/parameters.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
-<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.07.02 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.08.23 -->
+<!-- original version: 40875 -->
+<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.10.08 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.10.25 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Parâmetros de Inicialização</title>
 <para>
@@ -260,6 +260,22 @@ de forma abreviada, <userinput>fb=true</userinput>.
 
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+<term>debian-installer/theme</term>
+<listitem><para>
+
+Um tema determina a aparência do instalador na interface do usuário (cores,
+ícones, etc.). Quais temas estão disponíveis difere por interface.  Atualmente
+tanto a interface newt quanto a gtk têm apenas o tema <quote>dark</quote>, que
+foi desenhado para usuários com deficiência visual. Configure o tema passando
+o parâmetro
+<userinput>debian-installer/theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>
+ou <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput> na
+inicialização.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term>debian-installer/probe/usb</term>
 <listitem><para>
@@ -356,6 +372,17 @@ Se estiver usando um kernel da série 2.2.x, você pode precisa ajustar
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+<term>directfb/hw-accel</term>
+<listitem><para>
+
+Para a interface gtk (instalador gráfico), a aceleração de hardware no
+directfb é desabilitada por padrão. Para habilitá-la, defina esse parâmetro
+para <userinput>true</userinput> quando inicializar o instalador.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term>rescue/enable</term>
 <listitem><para>
-- 
cgit v1.2.3