From 845efff9fcbbd52fe3665fc6ed401304dd90289e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Mon, 25 Sep 2006 00:04:04 +0000
Subject: Update Japanese translation (a ssh -> an ssh)

---
 ja/boot-installer/s390.xml        | 4 ++--
 ja/preparing/install-overview.xml | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/boot-installer/s390.xml b/ja/boot-installer/s390.xml
index 58995a5b5..14b91eb49 100644
--- a/ja/boot-installer/s390.xml
+++ b/ja/boot-installer/s390.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 40811 -->
 
   <sect2 arch="s390"><title>s390 の制限</title>
 <para>
@@ -18,7 +18,7 @@ ssh 
 <!--
 The booting process starts with a network setup that prompts you for
 several network parameters. If the setup is successful, you will login
-to the system by starting a ssh session which will launch the
+to the system by starting an ssh session which will launch the
 standard installation system.
 -->
 ブートプロセスはネットワーク設定からはじまり、
diff --git a/ja/preparing/install-overview.xml b/ja/preparing/install-overview.xml
index 1a2c75695..8fc43185f 100644
--- a/ja/preparing/install-overview.xml
+++ b/ja/preparing/install-overview.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33719 -->
+<!-- original version: 40811 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
 <!--
@@ -155,7 +155,7 @@ Configure one network interface.
 <listitem arch="s390"><para>
 
 <!--
-Open a ssh connection to the new system.
+Open an ssh connection to the new system.
 -->
 新しいシステムに ssh 接続する。
 
-- 
cgit v1.2.3