From 487bc6cacd256b83930eb659c76aa9fc9f3eb671 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
Date: Mon, 7 May 2007 17:27:16 +0000
Subject: [l10n][auto] Russian traslation update

---
 po/ru/random-bits.po | 21 +++++++++------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index f9aa4e5a3..a18ef428c 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-05 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-27 20:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 20:05+0400\n"
 "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:4
@@ -559,14 +558,14 @@ msgstr "Для ноутбука"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:255
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There is some overlap of the Laptop task with the Destop environment task. "
 "If you install both, the Laptop task will only require a few MB additional "
 "disk space."
 msgstr ""
-"Эта задача огромным числом пакетов пересекается с задачей Окружения рабочего "
-"стола. Если вы устанавливаете обе, то задача Для ноутбука займёт "
+"Эта задача по нескольким пакетам пересекается с задачей Окружения рабочего "
+"стола. Если вы устанавливаете обе, то для задачи Для ноутбука потребуется "
 "дополнительно всего лишь несколько мегабайт."
 
 #. Tag: entry
@@ -1972,10 +1971,8 @@ msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:932
 #, no-c-format
-msgid ""
-"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
+msgstr "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:937
@@ -1983,8 +1980,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
 "userinput>"
-msgstr ""
-"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
+msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:943
@@ -2460,3 +2456,4 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "# chroot /target"
 msgstr "# chroot /target"
+
-- 
cgit v1.2.3