From 34cb15590853ac8f7e977a503a93557a35783845 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Fri, 2 Jun 2006 03:12:38 +0000
Subject: [l10n] pt_BR: updating translation

---
 pt_BR/preparing/bios-setup/i386.xml | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/preparing/bios-setup/i386.xml b/pt_BR/preparing/bios-setup/i386.xml
index 713951688..80b64eeee 100644
--- a/pt_BR/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/pt_BR/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
+<!-- original version: 36732 -->
+<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.02 -->
 
   <sect2 arch="i386" id="bios-setup"><title>Invocando o menu de configuração da BIOS </title>
 
@@ -128,10 +129,10 @@ do CD-ROM na BIOS SCSI de sua controladora.
 
 Outra opção popular é a inicialização a partir de um dispositivo de
 armazenamento USB (também chamado de memory stick USB ou chaveiro USB).
-Algumas BIOS podem inicializar diretamente a partir do USB outros não.
-Você precisará configurar sua BIOS para dar a partir de uma
-<quote>Unidade de disco removível</quote> ou até mesmo <quote>USB-ZIP</quote>
-para inicializar a partir de um dispositivo USB.
+Algumas BIOS podem inicializar diretamente a partir de dispositivos USB,
+outras não conseguem. Talvez você precise configurar sua BIOS para
+inicializar a partir de uma <quote>Unidade de disco removível</quote> ou até
+mesmo <quote>USB-ZIP</quote> para inicializar a partir de um dispositivo USB.
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3